mur

Siehe auch: MUR

mur (Polnisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	mur	mury
Genitiv	muru	murów
Dativ	murowi	murom
Akkusativ	mur	mury
Instrumental	murem	murami
Lokativ	murze	murach
Vokativ	mur	mury

Worttrennung:

mur

Aussprache:

IPA: [mur], Plural: [ˈmurɨ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gebäude: Mauer

[2] übertragen: Mauer

[3] Sport, Fußball: Mauer

Oberbegriffe:

[1] budynek

Beispiele:

[1] „Mur graniczny!... Trzech na murze!/ Trzech wybiję, a mur zburzę,/ Zburzę, zniszczę aż do ziemi!“

Die Grenzmauer!... Drei auf der Mauer!/ Drei werde ich schlagen, und die Mauer niederreißen,/ Ich werde sie niederreißen, zerstören bis zur Erde!

Redewendungen:

[1] mur-beton - bombensicher

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mur ciosowy, mur cyklopowy, mur oporowy, mur poligonalny, mur pruski, mur rzymski, ślepy mur

Abgeleitete Begriffe:

murek, murowy

[1] murarz, murować

Übersetzungen

 

Deutsch: [1–3] Mauer f Englisch: [1–3] wall → en Französisch: [1–3] mur → fr m Italienisch: [1] muro → it m, [3] barriera → it f

Latein: [1] murus → la m Russisch: [1] [[|]] → ru {{}} Spanisch: [1] muro → es m, [3] barrera → es f Tschechisch: [1] zeď → cs f

Quellen:

---

---

mur (Schwedisch)

Substantiv, u

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	mur	muren	murar	murarna
Genitiv	murs	murens	murars	murarnas

Worttrennung:

mur, Plural: mur·ar

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele:  mur ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Mauer

Herkunft:

aus dem lateinischen murus ^→ la - „Mauer“

Unterbegriffe:

[1] betongmur, brandmur, jordmur, stenmur

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] tyst som muren (wörtlich: leise wie die Mauer - verschwiegen sein)

Abgeleitete Begriffe:

[1] betongmur, brandmur, jordmur, stenmur

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Mauer

Englisch: [1] wall → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „mur“

[1] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Seite 591, Netzausgabe

Quellen: