Auseinandersetzung

Auseinandersetzung (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Auseinandersetzung	die Auseinandersetzungen
Genitiv	der Auseinandersetzung	der Auseinandersetzungen
Dativ	der Auseinandersetzung	den Auseinandersetzungen
Akkusativ	die Auseinandersetzung	die Auseinandersetzungen

Silbentrennung:

Aus·ei·n·an·der·set·zung, Plural: Aus·ei·n·an·der·set·zun·gen

Aussprache:

IPA: [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛʦʊŋ], Plural: [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛʦʊŋən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] eingehende kritische Beschäftigung (mit etwas)

[2] heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit

[3] mit Gewalt ausgetragener Konflikt

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs auseinandersetzen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Darlegung, Untersuchung

[2] Diskussion, Gespräch, Händel, Konflikt, Kontroverse, Streit

[3] Kampf, Keilerei, Krieg, Rauferei, Schlägerei

Beispiele:

[2] Auseinandersetzungen mit diversen Schulleitern.

Abgeleitete Begriffe:

[2] Erbauseinandersetzung, Familienauseinandersetzung, Vermögensauseinandersetzung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] argument → en [2, 3] dispute → en Französisch: [1] explication → fr f; [2] discussion → fr f, dispute → fr f; [3] conflit → fr m, guerre → fr f Italienisch: [2] spiegazione → it f, disputa → it f Katalanisch: [1] explicació → ca f; [2] discussió → ca f, discrepància → ca f Japanisch: [2] 論争 (ろんそう, ronsô) → ja; [?] 対決 (たいけつ, taiketsu) → ja Latein: [1] expositio → la f, explicatio → la f, illustratio → la f

Niederländisch: [1] bespreking → nl; [2] discussie → nl Portugiesisch: [1] explicação → pt f, estudo → pt m; [2] discussão → pt f, disputa → pt f; [3] conflito → pt m, guerra → pt f Schwedisch: [1] meningsutbyte → sv; [2] meningsmotsättning → sv, dispyt → sv; [3] dispyt → sv, stridighet → sv Spanisch: [2] enfrentamiento → es m, discusión → es f; [3] conflicto → es m Ungarisch: [1] kifejtés → hu, [2] vita → hu [3] [[|]] → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Wikipedia-Artikel „Auseinandersetzung“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auseinandersetzung“

[1–3] canoo.net „Auseinandersetzung“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Auseinandersetzung“