Lebenslauf

Lebenslauf (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Lebenslauf	die Lebensläufe
Genitiv	des Lebenslaufs des Lebenslaufes	der Lebensläufe
Dativ	dem Lebenslauf dem Lebenslaufe	den Lebensläufen
Akkusativ	den Lebenslauf	die Lebensläufe

Worttrennung:

Le·bens·lauf, Plural: Le·bens·läu·fe

Aussprache:

IPA: [ˈleːbn̩sˌlaʊ̯f], Plural: [ˈleːbn̩sˌlɔɪ̯fə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Abfolge dessen, was sich im Verlauf des Lebens von jemandem ereignet hat

[2] schriftliche Übersicht wesentlicher Aspekte von [1]

Herkunft:

Determinativkompositum aus Leben, Fugenelement -s und Lauf

Sinnverwandte Wörter:

[2] Biographie, Curriculum Vitae, Lebensgeschichte, Vita

Oberbegriffe:

[2] Text

Beispiele:

[1] „Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) erarbeitet bis 2008 eine Gesamtstrategie "Lernen im Lebenslauf".“

[1] In meinem bisherigen Lebenslauf hat es manche unvorhergesehenen Ereignisse gegeben.

[1] „Unsere Lebensläufe verlaufen im Zickzack, in aneinandergereihten Stationen: Hier arbeiten wir, dort studierten wir, und drüben sind wir mit dem Freund zusammen.“

[2] Der Lebenslauf für Bewerbungen soll kurz und übersichtlich sein.

Übersetzungen

 

Englisch: [2] curriculum vitae → en Französisch: [1] vie → fr f, [2] curriculum vitae → fr m, curriculum vitæ → fr m Japanisch: [1] 前歴 (ぜんれき, zenreki) → ja, 経歴 (けいれき, keireki) → ja; [2] 履歴書 (りれきしょ, rirekisho) → ja

Katalanisch: [1] curs de la vida → ca, [2] currículum → ca, currículum vitae → ca Polnisch: [1, 2] życiorys → pl m, [2] curriculum vitae → pl n, CV → pl n Schwedisch: [1] levnadslopp → sv; [1, 2] levnadshistoria → sv; [2] levnadsbeskrivning → sv Spanisch: [2] currículum vítae → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Lebenslauf“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lebenslauf“

[2] canoo.net „Lebenslauf“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lebenslauf“

Quellen: