beilegen

beilegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lege bei
	du	legst bei
	er, sie, es	legt bei
Präteritum	ich	legte bei
Partizip II		beigelegt
Konjunktiv II	ich	legte bei
Imperativ	Singular	lege bei!
	Plural	legt bei!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: beilegen (Konjugation)

Worttrennung:

bei·le·gen, Präteritum: leg·te bei, Partizip II: bei·ge·legt

Aussprache:

IPA: [ˈbaɪ̯leːɡən̩], Präteritum: [leːktə ˈbaɪ̯], Partizip II: [ˈbaɪ̯ɡəleːkt]

Hörbeispiele:  beilegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zu etwas hinzufügen

[2] aus der Welt schaffen

Herkunft:

[1] Zusammensetzung aus dem Präfix bei- und dem Verb legen

Synonyme:

[1] beifügen, beigeben, beischließen, dazulegen, hinzufügen, mitschicken

[2] bereinigen, in Ordnung bringen, schlichten

Beispiele:

[1] Dem Brief ist noch ein weiteres Schreiben beigelegt.

[1] Dem Brief haben wir noch ein weiteres Schreiben beigelegt.

[2] Dank seiner Vermittlung konnte der Streit endlich beigelegt werden.

Abgeleitete Begriffe:

Beilage

Übersetzungen

 

Englisch: [1] attach → en Französisch: [1] [[|]] → fr Italienisch: [1] [[|]] → it

Niederländisch: [1] bijvoegen → nl; (dem Schreiben) beigelegt: bijgaand → nl, bijgesloten → nl; [2] bijleggen → nl Schwedisch: [1] bifoga → sv; [1, 2] bilägga → sv Spanisch: [1] adjuntar → es, adosar → es, conceder → es, otorgar → es, [2] poner fin → es, conciuir → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beilegen“

[1, 2] canoo.net „beilegen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „beilegen“