brutal

brutal (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
brutal	brutaler	am brutalsten

Worttrennung:

bru·tal, Komparativ: bru·ta·ler, Superlativ: am bru·tals·ten

Aussprache:

IPA: [bʀuˈtaːl], Komparativ: [bʀuˈtaːlɐ], Superlativ: [bʀuˈtaːlstən], [bʀuˈtaːlstn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] von Menschen: dazu neigen, rücksichtslos, übermäßig, unangebracht und oft unbeherrscht gewalttätig, verletzend oder quälerisch zu sein, meist ohne Reue oder Skrupel.

[2] Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch

Herkunft:

vom mittelalterl. Lateinischen brutalis, klassisch lateinisch brutus

Synonyme:

[1] grob, gewalttätig, erbarmungslos, derb, rücksichtslos, schonungslos, barbarisch, bestialisch, unmenschlich, gewaltsam, wild, grausam, zügellos, roh

[2] grob, gewalttätig, erbarmungslos, derb, rücksichtslos, schonungslos, barbarisch, bestialisch, unmenschlich, gewaltsam, wild, grausam

Gegenwörter:

[1] freundlich, sanftmütig, mitfühlend, einfühlsam

[2] freundlich, sanft, vorsichtig, behutsam

Oberbegriffe:

[1] Charakterzug

Beispiele:

[1] Er war schon immer ein brutaler Mensch.

[2] Der Aufstand wurde brutal niedergeworfen.

[2] Er war bekannt für seine brutalen Methoden.

Redewendungen:

brutale Gewalt

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Kampf, Verbrechen, Mord

Abgeleitete Begriffe:

brutalstmöglich, brutalisieren, Brutalität

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] brutal → en, violent → en [1] brutish → en [2] brute → en, tough → en, ruffian → en, bestial → en Finnisch: [1, 2] julma → fi

Italienisch: [1, 2] brutale → it Japanisch: [1] 荒い (あらい, arai) → ja; [2] 強引 (ごういん, gôin) → ja Schwedisch: [1, 2] brutal → sv

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „brutal“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „brutal“

[2] canoo.net „brutal“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „brutal“