Umschlag

Umschlag (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Umschlag	die Umschläge
Genitiv	des Umschlags des Umschlages	der Umschläge
Dativ	dem Umschlag dem Umschlage	den Umschlägen
Akkusativ	den Umschlag	die Umschläge

Silbentrennung:

Um·schlag, Plural: Um·schlä·ge

Aussprache:

IPA: [ˈʊmʃlaːk], Plural: [ˈʊmʃlɛːɡə]

Hörbeispiele:  Umschlag ^(Info), Plural:  Umschläge ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hülle aus Papier für einen Brief

[2] (feuchte) Umwicklung einer schmerzenden Stelle

[3] Durchsatz von Waren: Warenumschlag

[4] rascher Wechsel

[5] Außenteil des Buches

Abkürzungen:

[1–5] Umschl.

Herkunft:

Substantivierung von umschlagen

Synonyme:

[1] Kuvert

[2] Wickel, Kompresse

[3] Güterumschlag, Warenumschlag

[4] Umschwung

[5] Einband, Buchumschlag

Gegenwörter:

[1] Paket

Oberbegriffe:

[1] Verpackung

Unterbegriffe:

[1] Briefumschlag

[3] Lagerumschlag

[4] Wetterumschlag

Beispiele:

[1] Der Brief wurde in einem Umschlag DIN-C6 lang ohne Fenster versendet.

[2] Bei Nasenbluten hilft oft ein kalter Umschlag.

[3] Der Umschlag von klassischem Stückgut ist nur noch eine verschwindende Größe.

[4] Im neutralen Bereich erfolgt ein Umschlag von Blau nach Rot.

[5] Das Bild auf dem Umschlag stammt aus dem gleichnamigen Film.

Abgeleitete Begriffe:

[3] Umschlaghafen, Umschlagplatz, Umschlagshäufigkeit

[5] Schutzumschlag

Übersetzungen

 

Englisch: [1] envelope → en; [2] compress → en, poultice → en; [3] turnover → en; [4] turn → en; [5] jacket → en Estnisch: [1] ümbrik → et Finnisch: [1] kuori → fi, kirjekuori → fi Französisch: [1] enveloppe → fr f; [2] compresse → fr f; [4] changement → fr Italienisch: [1] busta → it f; [2] impacco → it m, impiastro → it f; [3] involucro → it m, imballo → it m; [4] scambio rapido → it m

Japanisch: [1] 封筒 (ふうとう, fûtô) → ja Niederländisch: [4] ommekeer → nl Russisch: [1] конверт → ru m; [2] компресс (kompréss) → ru m, примочка (primótschka) → ru f, припарка (pripárka) → ru f; [5] обложка → ru f Spanisch: [1] sobre → es Tschechisch: [1, 5] obálka → cs f; [2] obklad → cs m, zábal → cs m; [3] obrat → cs m; [4] změna → cs f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Umschlag“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Umschlag“

[1] canoo.net „Umschlag“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Umschlag“

[1] The Free Dictionary „Umschlag“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!