Ware

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel (zu 2)

Ware (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Waren
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Ware	die Waren
Genitiv	der Ware	der Waren
Dativ	der Ware	den Waren
Akkusativ	die Ware	die Waren

Silbentrennung:

Wa·re, Plural: Wa·ren

Aussprache:

IPA: [ˈvaːʀə], Plural: [ˈvaːʀən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut

[2] fachsprachlich (Textilindustrie): Textilie

Herkunft:

mittelhochdt.: war(e); etwas in Verwahrung Genommenes

Synonyme:

[1] Artikel, Handelsgut, Produkt

Oberbegriffe:

[1] Gegenstand, Objekt, Wirtschaft

Unterbegriffe:

[1] Handelsware, Marketenderware

[2] Strickware

Beispiele:

[1] Der Händler bietet seine Waren feil.

Charakteristische Wortkombinationen:

~ kaufen, verkaufen

Abgeleitete Begriffe:

Warenhaus, Warenlager, Warenstrom, Warentrenner, Warenumschlag

Übersetzungen

 

Englisch: [1] goods → en Pl. Esperanto: [1] varo → eo, komercaĵo → eo Finnisch: [1] tavara → fi Französisch: [1] marchandise → fr f Isländisch: varningur → is m Italienisch: [1] merce → it f; [2] tessuto → it m Japanisch: [1] 商品 (しょうひん, shôhin) → ja; [2] 織 (おり, ori) → ja Katalanisch: [1] mercaderia → ca f

Niederländisch: [1] waar → nl Polnisch: [1] towar → pl Portugiesisch: [1] mercadoria → pt Russisch: [1] товар → ru Schwedisch: [1] vara → sv Spanisch: [1] mercancía → es f, mercadería → es f Tschechisch: [1] zboží → cs n Ungarisch: [1] áru → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ware“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Ware“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ware“

[1] canoo.net „Ware“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ware“

[1, 2] Duden: Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 10 Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag 1999, Stichwort „Ware“.

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

wahr, wahren