Ware

Ware (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Ware	die Waren
Genitiv	der Ware	der Waren
Dativ	der Ware	den Waren
Akkusativ	die Ware	die Waren

[1] Waren

[2] Wirkware für die Damenoberbekleidung

Worttrennung:

Wa·re, Plural: Wa·ren

Aussprache:

IPA: [ˈvaːʀə], Plural: [ˈvaːʀən]

Hörbeispiele:  Ware ^(Info), Plural:  Waren ^(Info)

Reime: -aːʀə

Bedeutungen:

[1] durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut

[2] fachsprachlich: Erzeugnis von einer bestimmten Beschaffenheit, zum Beispiel bei Textilien

Herkunft:

mittelhochdeutsch: war(e) „Handelsgut“. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt und kann nach Kluge wohl auf ein germanisches Erbwort „*wazō“ „Ware“ zurückgeführt werden

Sinnverwandte Wörter:

[1] Artefakt, Artikel, Erzeugnis, Fabrikat, Gut, Handelsgut, Produkt

Oberbegriffe:

[1] Gegenstand, Objekt, Wirtschaft

Unterbegriffe:

[1] Drogeriewaren, Fertigware, Galanteriewaren, Handelsware, Markenware, Marketenderware, Massenware, Papierwaren, Rauchware (Pelze), Rohware, Schreibwaren, Spielware, Spitzenware, Tabaksware

[2] Baumwollware, Filzware, Strickware, Wirkware

Beispiele:

[1] Der Händler bietet seine Waren feil.

[2] Als Ware bietet sich da entweder Wirkware oder Strickware an.

Charakteristische Wortkombinationen:

Ware kaufen, verkaufen

Wortbildungen:

Warenhandel, Warenhaus, Warenladung, Warenlager, Warenstrom, Warentermingeschäft, Warentrenner, Warenumschlag

Übersetzungen

 

Englisch: [1] goods → en Pl. Esperanto: [1] varo → eo, komercaĵo → eo Finnisch: [1] tavara → fi Französisch: [1] marchandise → fr f Isländisch: [1] varningur → is m Italienisch: [1] merce → it f; [2] tessuto → it m Japanisch: [1] 品物 (しなもの, shinamono) → ja， 商品 (しょうひん, shōhin) → ja; [2] 織 (おり, ori) → ja Katalanisch: [1] mercaderia → ca f

Niederländisch: [1] waar → nl Polnisch: [1] towar → pl Portugiesisch: [1] mercadoria → pt Russisch: [1] товар → ru Schwedisch: [1] vara → sv Spanisch: [1] mercancía → es f, mercadería → es f Tschechisch: [1] zboží → cs n Ungarisch: [1] áru → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ware“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Ware“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ware“

[1] canoo.net „Ware“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ware“

[1, 2] Duden: Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 10 Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag 1999, Stichwort „Ware“.

[1, 2] Duden online „Ware“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

wahr, wahren