Warentrenner

Warentrenner (Deutsch)

Substantiv, m

[1] ein Warentrenner im Einsatz
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Warentrenner	die Warentrenner
Genitiv	des Warentrenners	der Warentrenner
Dativ	dem Warentrenner	den Warentrennern
Akkusativ	den Warentrenner	die Warentrenner

Silbentrennung:

Wa·ren·tren·ner, Plural: Wa·ren·tren·ner

Aussprache:

IPA: [ˈvaːʀənˌtʀɛnɐ], Plural: [ˈvaːʀənˌtʀɛnɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] kleiner Stab von ca. 30 cm Länge, der vor der Warenhauskasse dazu genutzt wird, die Einkäufe der Kunden auf dem Fließband voneinander zu unterscheiden

Herkunft:

Determinativkompositum aus Ware, Fugenelement -n und Trenner. Das Wort kann auch als Zusammenbildung unter Verwendung des Derivatems (Wortbildungsmorphems) -er interpretiert werden.

Synonyme:

[1] Separator, Warenseparator, Trennholz

Beispiele:

[1] Wenn man an der Kasse anzeigen will, was alles zum eigenen Einkauf gehört, kann man dazu den Warentrenner verwenden.

[1] Menschen, die sich nicht über die bunt bedruckten sogenannten Warentrenner wundern, sondern sie dazu benutzen, sich selbst und anderen Beteiligten das Leben zu erleichtern.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] customer divider bar → en Niederländisch: [1] beurtbalkje → nl

Norwegisch: [1] skillepinne → no Schwedisch: [1] kundpinne → sv, varuavskiljare → sv, kassakloss → sv Tschechisch: [1] oddělovač nákupu → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Warentrenner“

[1] Der Sprachdienst, Jahrgang 54, Heft 5, 2010, S. 160. In dem Beitrag werden eine ganze Reihe anderer Bezeichnungen für den Warentrenner genannt.

Quellen: