Narbe

Narbe (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Narbe	die Narben
Genitiv	der Narbe	der Narben
Dativ	der Narbe	den Narben
Akkusativ	die Narbe	die Narben

Silbentrennung:

Nar·be, Plural: Nar·ben

Aussprache:

IPA: [ˈnaʁbə], Plural: [ˈnaʁbən]

Hörbeispiele:  Narbe (Österr.) ^(Info), Plural:  Narben (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde

[2] Gerberei: äußere bearbeitete Seite eines Tierfelles

[3] Botanik: Pollen empfangender Teil des Griffels

[4] oberer Teil eines Rasens

Synonyme:

[1] Wundmal, Stigma

[4] Grasnarbe

Beispiele:

[1] Wenn die Wunde gut verheilt, werden kaum Narben bleiben.

[2] Nach dem Entfernen der Borsten bleibt die Narbe.

[3] Die Narbe ist ganz gelb vor lauter Blütenstaub.

[4] Die Narbe ist dicht verfilzt und sollte durchlüftet werden.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Narbenbildung, Narbengewebe, vernarbt, zernarbt

Übersetzungen

 

Englisch: [1] scar → en, [2] grain → en, [3] stigma → en, [4] turf → en Esperanto: [1] cikatro → eo Französisch: [1] cicatrice → fr f Italienisch: [1] cicatrice → it f; [2] fiore → it m, lato → it, granito → it; [3] stigma → it m; [4] strato erboso → it m Japanisch: [1] 傷跡 (きずあと, kizuato) → ja

Maltesisch: [1] cikatrici → mt f Portugiesisch: [1] cicatriz → pt f Russisch: [1] рубец (rubez) → ru m, [1] шрам (schram) → ru m, [2] рыльце (ryljze) → ru n, [4] дёрн (djorn) → ru m Rätoromanisch: [1] natta → rm f Spanisch: [1] cicatriz → es f, [3] estigma → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Narbe“, Seite 764

[1–4] Wikipedia-Artikel „Narbe“

[1–2, 4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Narbe“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Narbe“

[1] canoo.net „Narbe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Narbe“

[1] The Free Dictionary „Narbe“

Ähnliche Wörter:

Garbe, Nabe