Rasen

Siehe auch: rasen

Rasen (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Rasen in einem japanischen Garten
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Rasen	die Rasen
Genitiv	des Rasens	der Rasen
Dativ	dem Rasen	den Rasen
Akkusativ	den Rasen	die Rasen

Silbentrennung:

Ra·sen, Plural: Ra·sen

Aussprache:

IPA: [ʀaːzn̩], Plural: [ʀaːzn̩]

Hörbeispiele:  Rasen (österreichisch) ^(Info), Plural:  Rasen (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche

[2] Schutzzone in der Video- bzw. Tontechnik

Herkunft:

mittelhochdeutsch „rase“. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt. Weitere Herkunft nicht geklärt.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Grasdecke, Grasfläche, Grünfläche

Gegenwörter:

[1] Steppe

Unterbegriffe:

[1] Kunstrasen

Beispiele:

[1] Der Rasen ist sehr gut gepflegt.

Redewendungen:

[1] sich den Rasen von unten ansehen

[1] jemanden unter den Rasen bringen

Abgeleitete Begriffe:

[1] Rasendecke, Rasendünger, Rasenfläche, Rasenheizung, Rasenmäher, Rasenpflege, Rasenplatz, Rasensport, Rasensprenger, Rasentennis

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] lëndinë → sq f Englisch: [1] lawn → en, grass → en, green → en, turf → en Esperanto: [1] gazono → eo, razeno → eo Französisch: [1] pelouse → fr f Friaulisch: [1] prât → fur m Italienisch: [1] prato → it m Japanisch: [1] 芝 (しば, shiba) → ja, 芝草 (しばくさ, shibakusa) → ja, 芝生 (しばふ, shibafu) → ja Katalanisch: [1] gespa → ca f Latein: [1] caespes → la Norwegisch: [1] gressplen → no m, plen → no m

Polnisch: [1] trawnik → pl m, murawa → pl f, darń → pl f Portugiesisch: [1] grama → pt f, gramado → pt m Rätoromanisch: [1] pastget → rm m, tschispet → rm m Russisch: [1] трава → ru Spanisch: [1] césped → es f Türkisch: [1] çimen → tr Venezianisch: [1] prà → vec m Walisisch: [1] lawnt → cy f Schwedisch: [1] gräsmatta → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rasen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rasen“

[1] canoo.net „Rasen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Rasen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

aasen, Arsen, Basen, Fasen, Gasen, gasen, grasen, Hasen, Nasen, Oasen, Raben, ragen, Raisen, Ramen, Ras, Raser, Rassen, Rasten, rasten, Raten, raten, rauen, raven, Rosen, Vasen