Verletzung

Verletzung (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Verletzung	die Verletzungen
Genitiv	der Verletzung	der Verletzungen
Dativ	der Verletzung	den Verletzungen
Akkusativ	die Verletzung	die Verletzungen

Silbentrennung:

Ver·let·zung, Plural: Ver·let·zun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈlɛʦʊŋ], Plural: [fɛɐ̯ˈlɛʦʊŋən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] eine physische oder psychische Wunde

[2] das Übertreten eines Gebotes, einer Grenze

Herkunft:

zusammengesetzt aus verletzen und dem Suffix -ung

Sinnverwandte Wörter:

[2] Übertretung, Nichteinhaltung, Missachtung, Nichtbeachtung

Unterbegriffe:

[1] Abwehrverletzung, Bissverletzung, Prellung, Schussverletzung, Verstauchung, Zerrung

Beispiele:

[1] Ich habe mir gestern eine Verletzung der Milz zugezogen.

[2] Es war eine schwere Verletzung der Aufsichtspflicht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Adjektive: leichte Verletzung, mittlere Verletzung, schwere Verletzung, lebensgefährliche Verletzung, tödliche Verletzung, seelische Verletzung, ernsthafte Verletzung

[2] Verben: erleiden, erliegen, erlegen, zuziehen, zufügen, davontragen, an Verletzungen sterben, kurieren

[3] Substantive: Krankheit, Erkrankung, Sperre, Tötung, Infektion, Enttäuschung, Verbrennung, Schmerz

Abgeleitete Begriffe:

[1] verletzungsbedingt, Verletzungspause, Verletzungspech

[2] Urheberrechtsverletzung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] injury → en, wound → en, lesion → en; [2] offence → en Italienisch: [1] ferita → it f, lesione → it f; [2] violazione → it f; [3] offesa → it f Japanisch: [1] 怪我 (けが, kega) → ja Latein: [1] vulnus → la (n)

Litauisch: [1] susižeidimas → lt (m), [2] nusižengimas → lt (m) Katalanisch: [1] ferida → ca f, lesió ? → oc f Okzitanisch: [1] ferida → oc f, lesion → oc f, aranesisch: herida → oc f Russisch: [2] нарушение () → ru n Spanisch: [1] herida → es f; [2] ofensa → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Verletzung“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Verletzung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verletzung“

[1] canoo.net „Verletzung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Verletzung“

Ähnliche Wörter:

Vernetzung, Versetzung