tödlich

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

tödlich (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
tödlich tödlicher am tödlichsten
Alle weiteren Formen: tödlich (Deklination)

Worttrennung:

töd·lich, Komparativ: töd·li·cher, Superlativ: am töd·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈtøːtlɪç], Komparativ: [ˈtøːtlɪçɐ], Superlativ: [ˈtøːtlɪçstn̩]
Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ:
Reime: -øːtlɪç

Bedeutungen:

[1] auch übertragen: zum Tod führend; den Tod zur Folge habend
[2] nur attributiv: ausgeprägt; heftig
[3] nur adverbial: sehr; in heftiger Weise

Synonyme:

[1] fatal, letal

Beispiele:

[1] „Die Überschwemmungen und Erdrutsche in der vergangenen Woche im Bundesstaat Rio sind die tödlichste Naturkatastrophe [= die Naturkatastrophe mit den meisten Todesopfern] in Brasilien seit 1900.“[1]
[1] „Nach der tödlichen Messerattacke auf einen Familienvater aus Herda (Wartburgkreis) hat der verdächtige 18-Jährige die Tat gestanden.“[2]
[1] „Ein britischer Basejumper ist am Montag im Lauterbrunnental in der Schweiz tödlich verunglückt.“[3]
[1] „Ihre Prozesse aber führen sie mit tödlich bitterem Haß und mit wahnwitziger Gier, Rache zu nehmen und Schaden zu tun […].“[4]
[2] Zunächst ist die Fahrt von tödlicher Langeweile geprägt, doch als Mann einen riesigen Tanklaster überholt […] wird die bisher recht unspektakuläre Reise zum reinen Horrortrip.[5]
[3] Die Kinder langweilten sich auf der langen Fahrt tödlich.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein tödlicher Konflikt/Unfall; ein tödliches Gift; eine tödliche Auseinandersetzung/KugelVerletzung/Waffe; tödlich verunglücken (= so verunglücken, dass man stirbt); tödlich enden (= mit dem Tod von etwas oder jemandem enden); eine tödlich verlaufende Krankheit
[2] tödliche Langeweile/Liebe/Wut; tödlicher Hass; mit tödlicher Sicherheit
[3] sich tödlich erschrecken/langweilen

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tödlich
[*] canoo.net „tödlich
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikontödlich
[1–3] The Free Dictionary „tödlich

Quellen:

  1. Jüngste Erdrutsche in Brasilien tödlichste Katastrophe seit 1900. In: The Epoch Times Online. Abgerufen am 14. Februar 2011.
  2. 18-Jähriger gesteht tödliche Messerattacke. In: T-Online Nachrichten. Abgerufen am 25. Januar 2011.
  3. Brite in der Schweiz tödlich verunglückt. In: derStandard.at. Abgerufen am 25. Januar 2011.
  4. Institutio – Tag 362. In: Institutio Reformata. Abgerufen am 14. Februar 2011.
  5. Duel. In: MovieMaze.de. Abgerufen am 14. Februar 2011.