Beinbruch

Beinbruch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Beinbruch	die Beinbrüche
Genitiv	des Beinbruches des Beinbruchs	der Beinbrüche
Dativ	dem Beinbruch dem Beinbruche	den Beinbrüchen
Akkusativ	den Beinbruch	die Beinbrüche

Worttrennung:

Bein·bruch, Plural: Bein·brü·che

Aussprache:

IPA: [ˈbaɪ̯nˌbʁʊx]

Hörbeispiele:  Beinbruch ^(Info)

Reime: -aɪ̯nbʁʊx

Bedeutungen:

[1] Medizin: Bruch eines Knochens

[2] Medizin: Bruch, also Verletzung eines Beinknochens

[3] übertragen: in Zusammenhang mit einer Verneinung: Unglück

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Bein und Bruch

Gegenwörter:

[2] Schädelbruch

Oberbegriffe:

[2] Bruch, Fraktur

Unterbegriffe:

[2] Jochbeinbruch, Schienbeinbruch, Wadenbeinbruch

Beispiele:

[1] „Die XC. Observation oder Warnehmung. Vor einem Beinbruch am Arm bey einem alten Mann, und desselben Heylung, inwelchem von Vortreffligkeit unnd Ursprung deß SteinsBeinwell gehandlet wird.“

[2] Das Ergebnis dieses Unfalls war ein Beinbruch.

[3] Das ist noch lange kein Beinbruch.

Redewendungen:

[3] Hals- und Beinbruch!

Übersetzungen

 [1] Medizin: Bruch eines Knochens

Isländisch: fótbrot → is n

 [2] Medizin: Bruch, also Verletzung eines Beinknochens

Französisch: fracture de la jambe → fr f Griechisch (Neu-): κάταγμα του ποδιού (kátagma tou podióu) → el n Italienisch: frattura della gamba → it f Katalanisch: fractura de la cama → ca f Polnisch: złamanie nogi → pl n Schwedisch: benbrott → sv n, benfraktur → sv u Türkisch: bacak kırığı → tr, kurz: kırık → tr

 [3] übertragen: in Zusammenhang mit einer Verneinung: Unglück

Türkisch: bacak kırılması → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Beinbruch“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beinbruch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beinbruch“

[2] The Free Dictionary „Beinbruch“

[2] Duden online „Beinbruch“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Beinbrech