Verbrechen

Verbrechen (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Verbrechen	die Verbrechen
Genitiv	des Verbrechens	der Verbrechen
Dativ	dem Verbrechen	den Verbrechen
Akkusativ	das Verbrechen	die Verbrechen

Worttrennung:

Ver·bre·chen, Plural: Ver·bre·chen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈbʀɛçən], [fɛɐ̯ˈbʀɛçn̩], Plural: [fɛɐ̯ˈbʀɛçən], [fɛɐ̯ˈbʀɛçn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] allgemeiner Sprachgebrauch: besonders schwere Straftat

[2] Strafrecht: Straftat, die mit einer Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr bedroht ist

Abkürzungen:

Verbr.

Herkunft:

in der Wurzel indoeurop.; ahd. farbrechan noch als „zerbrechen“, erst seit Beginn 18. Jh. in der heutigen Bedeutung

Gegenwörter:

[2] Vergehen

Oberbegriffe:

[1] kriminelle Handlung

[2] Delikt, Straftat

Unterbegriffe:

[1] Brandstiftung, Mord, Raub, Schwerverbrechen, Tötungsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit

Beispiele:

[1] Was ein Verbrechen ist, wissen wir und wissens nicht! (Hans Magnus Enzensberger).

[2] Der Versuch eines Verbrechens wie Mord (§ 211 StGB) oder Raub (§ 249 StGB) ist stets strafbar.

Charakteristische Wortkombinationen:

Verbrechen ahnden, begehen, bestrafen

Abgeleitete Begriffe:

Verbrecher, Verbrechensbekämpfung, Verbrechensprävention

Übersetzungen

 

Englisch: [1] crime → en Finnisch: [1] rikos → fi Französisch: [1] crime → fr m Griechisch (Neu-): [1] κακούργημα (kakourgima) → el n, έγκλημα (egklima) → el n Italienisch: [1] crimine → it m

Japanisch: [1] 犯罪 (はんざい, hanzai) → ja; 犯行 (はんこう, hankô) → ja Koreanisch: [1] 범죄 → ko Russisch: [1] преступление → ru n Türkisch: [1] cürüm → tr, suç → tr

Dialektausdrücke:

Bairisch:

Niederdeutsch: Verbreeken → nds

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verbrechen“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Verbrechen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verbrechen“

[1] canoo.net „Verbrechen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Verbrechen“