Kriminalität

Kriminalität (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Kriminalität	—
Genitiv	der Kriminalität	—
Dativ	der Kriminalität	—
Akkusativ	die Kriminalität	—

Worttrennung:

Kri·mi·na·li·tät, kein Plural

Aussprache:

IPA: [kʁiminaliˈtɛːt]

Hörbeispiele:

Kriminalität^(Info)

Reime: -ɛːt

Bedeutungen:

[1] Rechtswesen: Gesamtumfang der Straftaten

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch: criminalité im 19. Jahrhundert entlehnt; aus mittellateinisch criminalitas (Genitiv: criminalitatis) = „schweres Verbrechen“^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Delinquenz, Straffälligkeit, Verbrechen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Straffälligwerden

Unterbegriffe:

[1] Ausländerkriminalität, Bandenkriminalität, Beschaffungskriminalität, Computerkriminalität, Cyberkriminalität, Drogenkriminalität, Gewaltkriminalität, Internetkriminalität, Jugendkriminalität, Kinderkriminalität, Kleinkriminalität, Rauschgiftkriminalität, Schlepperkriminalität, Sexualkriminalität, Straßenkriminalität, Umweltkriminalität, Vereinigungskriminalität, Verkehrskriminalität, White-Collar-Kriminalität, Wirtschaftskriminalität

[1] Straftat

Beispiele:

[1] „Auch organisatorisch rüsten die Rechtsextremen offenbar auf: Im Bereich der rechtsextrem motivierten Kriminalität sind laut Bundesinnenministerium seit 2001 elf Fälle von kriminellen Vereinigungen und acht Fälle von terroristischen Vereinigungen registriert.“^[3]

[1] „Die Frage, wie die Kriminalität bei Frauen einzuschätzen sei, war im Dezember 1788 noch lange nicht beantwortet.“^[4]

[1] „Noch am Bahnhof hatte er mich gefragt, ob es nicht gefährlich sei, nachts durch Berlin spazieren zu gehen, und wie es um die Kriminalität in der deutschen Hauptstadt bestellt sei.“^[5]

[1] „Die Kindersterblichkeit und die Kriminalität sind niedriger, der Lebensstandard ist höher.“^[6]

[1] „Seine millionenschweren Manipulationen werteten die Staatsanwälte in ihrem Plädoyer jedenfalls nicht als organisierte Kriminalität, sondern als dreistes Bubenstück.“^[7]

Wortbildungen:

[1] Kriminalitätsrate

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Rechtswesen: Gesamtumfang der Straftaten

Albanisch: krim ^→ sq m, kriminalitet ^→ sq m
Dänisch: kriminalitet ^→ da u
Englisch: criminality ^→ en, delinquency ^→ en
Esperanto: krimeco ^→ eo
Finnisch: rikollisuus ^→ fi
Französisch: criminalité ^→ fr f, délinquance ^→ fr f
Friaulisch: criminalitât ^→ fur f, delincuence ^→ fur f
Galicisch: criminalidade ^→ gl f
Georgisch: დანაშაულობა (danashauloba) ^→ ka
Griechisch (Neu-): εγκληματικότητα (englimatikótita) ^→ el f
Interlingua: criminalitate ^→ ia
Isländisch: glæpastarfsemi ^→ is f
Italienisch: criminalità ^→ it f, delinquenza ^→ it f
Katalanisch: criminalitat ^→ ca f, delinqüència ^→ ca f
Maori: haratūtanga ^→ mi
Niederländisch: criminaliteit ^→ nl
Norwegisch: kriminalitet ^→ no m
Portugiesisch: criminalidade ^→ pt f, delinqüência ^→ pt f
Rätoromanisch: criminalitad ^→ rm f, delinquenza ^→ rm f
Russisch: преступность (prestupnostʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: kriminalitet ^→ sv, brottslighet ^→ sv u
Slowakisch: zločinnosť ^→ sk f, delikvencia ^→ sk f
Spanisch: criminalidad ^→ es f, delincuencia ^→ es f
Tschechisch: kriminalita ^→ cs f
Türkisch: suçluluk ^→ tr
Ungarisch: bűnözés ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kriminalität“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kriminalität“

[1] Duden online „Kriminalität“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kriminalität“

[1] The Free Dictionary „Kriminalität“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 735.
↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 775.
↑ Benjamin Schulz: Rechtsextreme horteten mehr als 800 Waffen. In: Spiegel Online. 30. November 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2011) .
↑ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 18.
↑ Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 87.
↑ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 82.
↑ Sven Goldmann: Der Navigator ist zurück. In: Zeit Online. 21. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 735.

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 775.

[3] Benjamin Schulz: Rechtsextreme horteten mehr als 800 Waffen. In: Spiegel Online. 30. November 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2011) .

[4] Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 18.

[5] Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 87.

[6] Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 82.

[7] Sven Goldmann: Der Navigator ist zurück. In: Zeit Online. 21. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]