Gesellschaft

Gesellschaft (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Gesellschaft	die Gesellschaften
Genitiv	der Gesellschaft	der Gesellschaften
Dativ	der Gesellschaft	den Gesellschaften
Akkusativ	die Gesellschaft	die Gesellschaften

Worttrennung:

Ge·sell·schaft, Plural: Ge·sell·schaf·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈzɛlʃaft], Plural: [ɡəˈzɛlʃaftn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen

[2] Recht, Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck

[3] Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu

[4] festliche Veranstaltung

Abkürzungen:

[2] Ges.

Herkunft:

Ableitung vom Stamm des Substantivs Geselle mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft

Synonyme:

[1] Gemeinschaft, Kollektiv, Bund

[2] Kooperation, Verbindung, Verein, Gemeinschaft, Genossenschaft

[3] Personenkreis, Milieu, Personenmehrheit

[4] Empfang, Ball, Party; Fest

Gegenwörter:

[1] Staat

Oberbegriffe:

[4] Fest

Unterbegriffe:

[1] Ellbogengesellschaft, Geheimgesellschaft, Industriegesellschaft, Informationsgesellschaft, Leistungsgesellschaft, Überflussgesellschaft, Wegwerfgesellschaft

[2] Aktiengesellschaft; Beteiligungsgesellschaft; Beschäftigungsgesellschaft; BGB-Gesellschaft; Fluggesellschaft; Gesellschaft mit beschränkter Haftung; Gesellschaft bürgerlichen Rechts, Holdinggesellschaft, Offene Handelsgesellschaft, Kapitalgesellschaft; Kommanditgesellschaft; Personengesellschaft; Projektgesellschaft; Muttergesellschaft, Obergesellschaft; Tochtergesellschaft; Vorgesellschaft; Verbriefungsgesellschaft, Zweckgesellschaft

[3] Reisegesellschaft, Schützengesellschaft

[3, 4] Festgesellschaft, Hochzeitsgesellschaft

Beispiele:

[1] Die Integration von Ausländern in die Gesellschaft muss verbessert werden.

[1] „In solchen Fällen wird »Gemeinschaft« gegen »Gesellschaft« ausgespielt - Gemeinschaft als eine ursprüngliche, nicht durch Organisation und Zwecksetzungen entstehende Verbindung.“

[2] Diese Gesellschaft ist nicht mehr solvent.

[2] Die Gesellschaft für deutsche Sprache ist ein Verein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, die deutsche Sprache zu pflegen und zu erforschen.

[3] In der Öffentlichkeit und in Gesellschaft sollten Sie Ihr Jackett stets anbehalten.

[3] „Die Gesellschaft wurde zu Tisch gebeten.“

[4] "Oder besser noch, wir geben eine Gesellschaft, eine große Gesellschaft Dir zu Ehren." Sie klatschte in die Hände vor Vergnügen und wartete offenbar auf einen ähnlichen Ausbruch des Entzückens bei ihm.

Redewendungen:

[3] sich in guter Gesellschaft befinden

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Haftung; Aktien, Versammlung

[4] eine Gesellschaft geben

Wortbildungen:

[1] gesellschaftlich, Gesellschaftsschicht

[2] Gesellschafter, Gesellschaftsform, Gesellschaftsordnung

[3] Gesellschaftsspiel

[4] Gesellschaftsanzug, Gesellschaftskleidung

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [2] дружество → bg Chinesisch (vereinfacht): [1] 社会 (shèhuì) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 社會 (shèhuì) → zh Englisch: [1, 2] society → en; [2, 3] company → en; [4] reception → en Finnisch: [1] yhteiskunta → fi; [2] yhtiö → fi Französisch: [1–3] société → fr f, [3] compagnie → fr f, [4] réception → fr f Irisch: [1] sochaí → ga; [2] comhlacht → ga, cuideachta → ga; [3] cuideachta → ga Italienisch: [1, 2] società → it f Japanisch: [1] 社会 (しゃかい, shakai) → ja; [2] 協会 (きょうかい, kyôkai) → ja; [3] 一行 (いっこう, ikkô) → ja Katalanisch: [1, 2] societat → ca Kurdisch: [1] civak → ku

Latein: [1, 2] societas → la Niederländisch: [1] maatschappij → nl; [2] vennootschap → nl; [3] gezelschap → nl; [4] receptie → nl Okzitanisch: [1, 2] societat → oc Persisch: [1] جامعه → fa Portugiesisch: [1, 2, 3] sociedade → pt f ; [3] companhia → pt f, empresa → pt f ; [4] recepção → pt f Russisch: [1] oбщество (obschestvo) → ru Schwedisch: [1] samhälle → sv; [2] bolag → sv; [3] sällskap → sv; [4] tillställning → sv Slowenisch: [1, 2] družba → sl Spanisch: [1, 2] sociedad → es f Tschechisch: [1–4] společnost → cs f Türkisch: [1] cemiyet → tr, toplum → tr; [2] şirket → tr Ungarisch: [1, 2] társaság → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Gesellschaft“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gesellschaft“

[1–3] canoo.net „Gesellschaft“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gesellschaft“

[1–3] The Free Dictionary „Gesellschaft“

Quellen: