Empfang

Empfang (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Empfang	die Empfänge
Genitiv	des Empfang(e)s	der Empfänge
Dativ	dem Empfang	den Empfängen
Akkusativ	den Empfang	die Empfänge

Silbentrennung:

Emp·fang, Plural: Emp·fän·ge

Aussprache:

IPA: [ɛmˈpfaŋ], Plural: [ɛmˈpfɛŋə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Empfangen einer Übertragung (z. B. Rundfunk, Funk,...)

[2] Begrüßung (z. B. von Gästen, Mitarbeitern, Freunden, etc.)

[3] ein Fest zur Begrüßung von Gästen

[4] eine Rezeption in einer Empfangshalle

[5] das Bekommen, das Entgegennehmen

Unterbegriffe:

[1] Diversityempfang, Fernsehempfang, Stereoempfang

[3] Abendempfang, Cocktailempfang, Galaempfang, Morgenempfang, Presseempfang, Stehempfang

Beispiele:

[1] In ländlichen Regionen lässt der Empfang von Fernsehsendungen oft zu wünschen übrig.

[2] Die neuen Mitglieder wurden von allen herzlich in Empfang genommen.

[3] Der Empfang der Diva im Schloss Liechtenstein war pompös.

[4] Die Zimmerschlüssel können beim Empfang abgegeben werden.

[5] Beim Empfang des Briefes wusste ich schon, was drinsteht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[5] etwas in Empfang nehmen

Abgeleitete Begriffe:

Empfangnahme, Empfangsantenne, empfangsberechtigt, empfangsbereit, Empfangsbescheinigung, Empfangsbestätigung, Empfangschef, Empfangsdame, Empfangssaal, Empfangsstation, Empfangsstörung, Empfangszimmer

Übersetzungen

 

Englisch: [1–4] reception → en Esperanto: [1] ricevo → eo Französisch: [1–5] réception → fr f; [2, 4] accueil → fr m Italienisch: [1] ricezione → it f; [2] accoglienza → it f; [3] ricevimento → it m; [4] reception → it f Japanisch: [4] フロント (furonto) → ja

Niederländisch: [1, 2, 4] ontvangst → nl; [3] receptie → nl Polnisch: [1] recepcja → pl Russisch: [1–3] приём → ru m Schwedisch: [1, 2] mottagning → sv; [2] emottagande → sv; [3] mottagning → sv; [4] reception → sv; [5] mottagande → sv, emottagande → sv, erhållande → sv Spanisch: [1] recepción → es Tschechisch: [1] příjem → cs m; [2] uvítání → cs n; [3] přijetí → cs n, recepce → cs f; [4] recepce → cs f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Wikipedia-Artikel „Empfang“

[3, 5] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Empfang“

[1– 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Empfang“

[1–3, 5] canoo.net „Empfang“

[1–3, 5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Empfang“

[1–5] The Free Dictionary „Empfang“

Ähnliche Wörter:

Eingang, empfand, Umfang