ahnden

ahnden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ahnde
	du	ahndest
	er, sie, es	ahndet
Präteritum	ich	ahndete
Konjunktiv II	ich	ahndete
Imperativ	Singular	ahnde! ahnd!
	Plural	ahndet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geahndet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ahnden

Worttrennung:

ahn·den, Präteritum: ahn·de·te, Partizip II: ge·ahn·det

Aussprache:

IPA: [ˈaːndn̩]

Hörbeispiele:  ahnden ^(Info),  ahnden ^(Info)

Reime: -aːndn̩

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] bestrafen, strafen, strafrechtlich verfolgen

[2] Dichtkunst, veraltete Bedeutung: ahnen

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch anden ^→ gmh, althochdeutsch anton ^→ goh „rächen, strafen, tadeln“, westgermanisch *„and-ō-“ „sich ereifern“

Synonyme:

[1] bestrafen, strafen; Rechtssprache: belangen, sanktionieren

Beispiele:

[1] Dieser Gesetzesverstoß wird mit zwei Jahren Haft geahndet.

[2] Daß zuletzt auch die Farbe eine mystische Deutung erlaube, läßt sich wohl ahnden.

Wortbildungen:

Adjektive: ahndbar, ahndvoll

Konversionen: Ahnden, ahndend, geahndet (→ ungeahndet)

Substantiv: Ahndung

Übersetzungen

 [1] bestrafen, strafen, strafrechtlich verfolgen

Englisch: avenge → en, punish → en Esperanto: puni → eo Französisch: punir → fr Galicisch: castigar → gl Ido: punisar → io Isländisch: hefna → is Italienisch: castigare → it, punire → it Katalanisch: castigar → ca, punir → ca Portugiesisch: vingar → pt, castigar → pt, punir → pt Rumänisch: pedepsi → ro Russisch: наказывать (nakazyvatʹ☆) → ru, преследовать (presledovatʹ☆) → ru Schwedisch: straffa → sv, straffas → sv Spanisch: castigar → es, sancionar → es, punir → es Türkisch: cezalandırmak → tr Ungarisch: büntet → hu, megtorol → hu

 [2] Dichtkunst, veraltete Bedeutung: ahnen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ahndung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ahnden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ahnden“

[1] The Free Dictionary „ahnden“

[1] Duden online „ahnden (Bestrafung)“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ahnten, Anden, fahnden

Anagramme: ahnend, nahend