anstecken

anstecken (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele

Verb, regelmäßig, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	stecke an
	du	steckst an
	er, sie, es	steckt an
Präteritum	ich	steckte an
Partizip II		angesteckt
Konjunktiv II	ich	steckte an
Imperativ	Singular	stecke an steck an
	Plural	steckt an
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: anstecken (Konjugation)

Worttrennung:

an·ste·cken, Präteritum: steck·te an, Partizip II: an·ge·steckt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʃtɛkn̩], [ˈanˌʃtɛkŋ̩] Präteritum: [ˌʃtɛktə ˈʔan], Partizip II: [ˈanɡəˌʃtɛkt]

Hörbeispiele: —, —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: Krankheitserreger übertragen; reflexiv: Krankheitserreger aufnehmen und so erkranken

[2] transitiv, landschaftlich: zum Brennen bringen, anzünden; in Brand stecken

[3] transitiv: auf/an etwas stecken/befestigen

Herkunft:

Ableitung zum Verb stecken mit dem Präfix (Derivatem) an-

Synonyme:

[1] infizieren

[2] anbrennen, anfachen, anzünden

[3] feststecken

Oberbegriffe:

[3] stecken

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich mit einer Krankheit anstecken

Abgeleitete Begriffe:

ansteckend, Ansteckung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] smitta → sv, smitta ned → sv; [2] tända på → sv; [3] sätta fast → sv, sätta på → sv, fästa → sv Spanisch: [1] infectar → es, infectarse → es; [2] pegar fuego → es; [3] acoplar → es, adosar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „anstecken“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anstecken“

[1–3] canoo.net „anstecken“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „anstecken“

[1–3] The Free Dictionary „anstecken“

Ähnliche Wörter:

anstellen