Hose

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Hose (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Hose	die Hosen
Genitiv	der Hose	der Hosen
Dativ	der Hose	den Hosen
Akkusativ	die Hose	die Hosen

Silbentrennung:

Ho·se, Plural: Ho·sen

Aussprache:

IPA: [hoːzə], Plural: [hoːzn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt; Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vgl. Herkunft).

[2] kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre

Abkürzungen:

Herkunft:

[1] von germ. huson, eine Art Strumpf, der unter der eigentlichen Hose, dem Bruch getragen wurde; möglicherweise von griech. κύστις (kystis) "Blase, Säckchen, Schlauch"

[2] von engl. hose ^→ en "Schlauch", dieses aus spätaltenglisch hosa, siehe dazu [1]

Synonyme:

[1] Beinkleid, Buxe

[2] Großtombe, Tornado, Wirbelwind

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

[1] Bekleidung

Unterbegriffe:

[1] Jeanshose, Lederhose, Turnhose, Unterhose, Wollhose

[2] Wasserhose, Windhose

Beispiele:

[1] Die Hosen stehen dir sehr gut. / Die Hose steht dir sehr gut.

Redewendungen:

• die Hosen auf halbmast tragen (zu kurze Hosen anhaben)
• die Hosen (gestrichen) voll haben (Angst haben)
• (daheim) die Hosen anhaben (bestimmend sein, den Haushalt beherrschen)
• die Hosen runterlassen (die Wahrheit bekennen)
• jemandem die Hosen strammziehen (jemanden züchtigen, schlagen)
• in die Hose gehen (schief gehen, nicht wie geplant funktionieren)
• sich auf die Hosen (den Hosenboden) setzen (sich an die Arbeit machen, anfangen für Schule oder Universität zu lernen)
• sich (vor Angst) in die Hosen machen (große Angst haben)
• tote Hose (Zustand der Ereignislosigkeit, es passiert nichts)

Charakteristische Wortkombinationen:

Abgeleitete Begriffe:

[1] Hosenanzug, Hosenband, Hosenbandorden, Hosenbein, Hosenboden, Hosenbügel, Hosenbund, Hosenkacker, Hosenklammer, Hosenknopf, Hosenlatz, Hosenlupf, Hosenmatz, Hosennaht, Hosenrock, Hosenrolle, Hosensack, Hosenscheißer, Hosenschlitz, Hosenschnalle, Hosenspanner, Hosenstall, Hosentasche, Hosenträger, Hosenumschlag, Turnhose, Unterhose

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Hosa Bairisch: Kölsch: [1] Botz Eifler Platt: Butz

Niedersächsisch: Büx Ostmitteldeutsch: Siegerländer Platt: Botze Westfälisch: Buxe

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hose“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hose“

[1] canoo.net „Hose“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hose“

Ähnliche Wörter:

Dose, Rose