Dose

Siehe auch: dose

Dose (Deutsch)

Substantiv, f

[1] eine Dose
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Dose	die Dosen
Genitiv	der Dose	der Dosen
Dativ	der Dose	den Dosen
Akkusativ	die Dose	die Dosen

Worttrennung:

Do·se, Plural: Do·sen

Aussprache:

IPA: [ˈdoːzə], Plural: [ˈdoːzn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] kleiner Behälter mit Deckel

[2] kleiner geschlossener Behälter für Getränke oder flüssige Speisen zur längeren Lagerung

[3] umgangssprachlich: Autos von Fahrrad- und Motorradfahrern

[4] derb: Bezeichnung der primären weiblichen Geschlechtsorgane

[5] Vorrichtung für elektrische Verbindungen

Synonyme:

[1, 2] Büchse

Verkleinerungsformen:

[4] Döschen

Gegenwörter:

[1] Schale

Oberbegriffe:

[1, 2] Behälter

[5] Steckverbinder

Unterbegriffe:

[1] Blechdose, Frischhaltedose, Puderdose, Sprühdose, Spardose, Zierdose

[2] Brotdose, Getränkedose, Bierdose, Keksdose, Konservendose, Milchdose, Zuckerdose

[5] Abzweigdose, Steckdose

Beispiele:

[1] Als die Dose herunterfiel, sprang der Deckel auf und der Inhalt fiel heraus.

[2] Die Nahrungsmittel sind in der Dose konserviert

[4] Zeig uns deine Dose nackt her!

[5] Der Stecker muss doch in die Dose.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1-2] eine Dose öffnen, eine Dose aufmachen

[5] in die Dose stecken

Abgeleitete Begriffe:

eindosen, Dosenbier, Dosenfutter, Dosenmilch, Dosenöffner, Dosenpfand, Dosensuppe

Übersetzungen

 

Englisch: [1] box → en, container → en [1, 2] can → en [2] britisch: tin → en Esperanto: [1, 2] ladskatolo → eo; [5] kontaktskatolo → eo Französisch: [] boîte → fr, canette → fr Japanisch: [1] 缶 (かん, kan) → ja; [2] 缶詰め (かんづめ, kanzume) → ja Niederländisch: [1] blik → nl n

Polnisch: [1, 2] puszka → pl f Russisch: [1] банка → ru Schwedisch: [1] burk → sv, dosa → sv veraltet; [2] burk → sv; [5] dosa → sv Spanisch: [1, 2] lata → es, caja → es; [4] chocha → es Ungarisch: [1, 2, 3] doboz → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 5] Wikipedia-Artikel „Dose (Begriffsklärung)“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Dose“

[1, 2, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dose“

[1, 2] canoo.net „Dose“

[1, 2, 5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Dose“

[1, 2, 4, 5] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Stichwort „Dose“.

Ähnliche Wörter:

Hose