Brocken

Siehe auch: brocken

Brocken (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Brocken	die Brocken
Genitiv	des Brockens	der Brocken
Dativ	dem Brocken	den Brocken
Akkusativ	den Brocken	die Brocken

Worttrennung:

Bro·cken, Plural: Bro·cken

Aussprache:

IPA: [ˈbʀɔkn̩], Plural: [ˈbʀɔkn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein großes, meist unregelmäßig geformtes Stück, das von etwas Größerem abgebrochen wurde

[2] übertragen: etwas besonders großes, schweres, schwieriges oder aufwändiges

[3] übertragen: einige unzusammenhängende Worte

Synonyme:

[1] Trumm, Block

Gegenwörter:

[1] Krümel

Beispiele:

[1] Er riss sich einen großen Brocken vom Brot ab und steckte es sich in den Mund.

[1] Auf dem Weg lagen große Brocken aus Granit und Gneis.

[2] Diese Aufgabe ist ein besonders harter Brocken.

[2] Der Reiher hat sich einen großen Fisch gefangen, aber diesen Brocken bekommt er kaum geschluckt.

[3] Ich konnte einige Brocken von ihrem Gespräch aufschnappen.

[3] Ich verstehe ein paar Brocken Schwedisch.

Redewendungen:

die Brocken hinwerfen

die Brocken hinschmeißen

Verkleinerungsformen:

[1] Bröckchen

Abgeleitete Begriffe:

[1] Bröckel, bröckeln, brockenweise, Felsbrocken

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] stycke → sv, block → sv; [1, 2] rejäl bit → sv; etwas schwieriges: nöt → sv; [3] brottstycke → sv, ord här och där → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brocken“

[*] canoo.net „Brocken“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Brocken“

[1–3] The Free Dictionary „Brocken“

---

Substantiv, m, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Brocken	—
Genitiv	des Brockens	—
Dativ	dem Brocken	—
Akkusativ	den Brocken	—

Worttrennung:

Bro·cken, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbʀɔkn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der höchste Berg im Harz

Synonyme:

[1] Blocksberg

Beispiele:

[1] Auf dem Brocken liegt schon ein halber Meter Schnee.

Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Brocken“

[1] canoo.net „Brocken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Brocken“

---

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Brocken	—
Genitiv	des Brockens	—
Dativ	dem Brocken	—
Akkusativ	das Brocken	—

Worttrennung:

Bro·cken, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbʀɔkn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Vorgang, bei dem etwas in unregelmäßige Stücke zerteilt, zerbrochen, gerissen (gebrockt) wird

[2] süddeutsch, österreichisch: der Vorgang, bei dem Früchte vom Strauch oder Baum gepflückt werden, der Erntevorgang

Herkunft:

Substantivierung des Verbs brocken durch Konversion/syntaktische Umsetzung

Beispiele:

[1] Opa saß in der Küche und ließ sich durch nichts beim Brocken von Brot in seinen Milchkaffee ablenken.

[2] Nach stundenlangem Brocken von Walderdbeeren bekam sie einen Hexenschuss.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] brytande → sv; [2] plockning → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] canoo.net „Brocken“

Ähnliche Wörter:

Brücken, Pocken, broken, rocken