bröckeln

bröckeln (Deutsch)

Verb, intransitiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	bröckele
	du	bröckelst
	er, sie, es	bröckelt
Präteritum	ich	bröckelte
Partizip II		gebröckelt
Konjunktiv II	ich	bröckelte
Imperativ	Singular	bröckele!
	Plural	bröckelt!
Hilfsverb		sein
Alle weiteren Formen: bröckeln (Konjugation)

Worttrennung:

brö·ckeln, Präteritum: brö·ckel·te, Partizip II: ge·brö·ckelt

Aussprache:

IPA: [ˈbʀœkl̩n], Präteritum: [ˈbʀœkl̩tə], Partizip II: [ɡəˈbʀœkl̩t]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv: zu kleinen Brocken, in kleine Stücke zerfallen

[2] übertragen: schwinden (von Aktienkursen, Gefühlen, der Liebe etc.)

Herkunft:

Iterativbildung zum Verb brocken (in Brocken zerteilen), althochdeutsch gibrockōn, mittelhochdeutsch brocken

Synonyme:

[1] abblättern, sich auflösen, auseinanderbrechen, auseinanderfallen, bröseln, krümeln

[2] entschwinden, schrumpfen, schwinden, vergehen, verschwinden

Gegenwörter:

[1] koagulieren, kleben, verschmelzen

[2] sich anhäufen, auftürmen, vermehren; steigen, wachsen

Oberbegriffe:

[1] zerfallen

[2] sich verringern

Unterbegriffe:

[1] abbröckeln, aufbröckeln, auseinanderbröckeln, herausbröckeln, herunterbröckeln, losbröckeln, wegbröckeln, zerbröckeln

Beispiele:

[1] Wände haben die Blattern bekommen und bröckeln ab.

[1] Von ähnlicher Seelenverderbnis befallen, bröckeln die Kartoffeln während des Schälens in Stücken von den Gabeln und platzen, wie von inneren Erdbeben aufgerührt, auseinander.

[1] »Der Schacht besteht jedenfalls auch aus Schlammziegeln, welche leicht bröckeln. Da könnte man den Halt verlieren und in die Tiefe stürzen.«

[2] Auch das Ansehen demokratischer Institutionen bröckelt besorgniserregend.

[2] Folgt man der These von Grabka und Frick, hat die soziale Krise des Landes nun auch die Mitte der Gesellschaft erreicht. Es bröckelt nicht nur ihr unterer Rand.

[2] Dazu bröckelt die Solidarität der Prominenten, die sich bisher gern als Wohltäter bei Unicef einreihten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Alpen, Brücken, Denkmäler, Fassaden, Felsen, Gebirge, Kirchen, Knochen, Mauern, Paläste, Steine bröckeln

[1] Beton, Farbe, Fassade, Fels, Wirbelsäule bröckelt

[2] Anfangsgewinne, Benzinpreise, Fronten, Gewinne, Glaubenssätze, Kostenvorteile, Kurse, Legenden, Löhne, Margen, Mythen, Netzwerke, Preise, Quoten, Reformen, Studiengebühren bröckeln

[2] Dominanz, Freundschaft, Geduld, Glück, Koalition, Liebe, Mythos, Regierung, Streikfront, Tabu, Verständnis, Widerstand bröckelt

Abgeleitete Begriffe:

abbröckeln, aufbröckeln, ausbröckeln, brockelig, Bröckeln, bröckelig / bröcklig, Gebröckel, herunterbröckeln, zerbröckeln

Übersetzungen

 

Englisch: [1] crumble → en, disintegrate → en, [2] disappear → en Französisch: [1] s'effriter → fr, s'émietter → fr, [2] disparaître → fr Italienisch: [1] sbriciolarsi → it, sgretolarsi → it, [2] scomparire → it, sparire → it

Polnisch: [1] odchodzić → pl, odpadać → pl Russisch: [1] крошиться (kroschit'sja) → ru, [2] исчезать (istschjesat') → ru Schwedisch: [1] falla sönder → sv; [1, 2] vittra sönder → sv, brytas sönder → sv Spanisch: [1] desmoronarse → es, desmigajarse → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „bröckeln“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bröckeln“

[1] canoo.net „bröckeln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bröckeln“

Quellen:

---

Verb, transitiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	bröckele
	du	bröckelst
	er, sie, es	bröckelt
Präteritum	ich	bröckelte
Partizip II		gebröckelt
Konjunktiv II	ich	bröckelte
Imperativ	Singular	bröckele!
	Plural	bröckelt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: bröckeln (Konjugation)

Worttrennung:

brö·ckeln, Präteritum: brö·ckel·te, Partizip II: ge·brö·ckelt

Aussprache:

IPA: [ˈbʀœkl̩n], Präteritum: [ˈbʀœkl̩tə], Partizip II: [ɡəˈbʀœkl̩t]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: in Bröckchen, in kleine Stücke zerbrechen

Herkunft:

Iterativbildung zum Verb brocken (in Brocken zerteilen), althochdeutsch gibrockōn, mittelhochdeutsch brocken

Synonyme:

[1] brechen, zerbrechen, zerkleinern, zerkrümeln, zerstückeln

Gegenwörter:

[1] kitten, verbinden, verkleben, verschmelzen

Oberbegriffe:

[1] zerteilen

Beispiele:

[1] Alte Brötchen in feine Scheibchen schneiden, altes Brot bröckeln und in eine feuerfeste Form geben.

[1] Schokolade bröckeln und in einem Topf mit etwas Wasser und 1/2 Teelöffel Butter schmelzen, ständig rühren, bis das Wasser verdampft ist, beiseite stellen, warm halten.

[1] Mehl und Mondamin in eine Schüssel sieben, in die Mitte in eine Vertiefung die Hefe bröckeln und mit lauwarmer Milch und etwas Mehl und Mondamin verrühren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Brot, Hefe, Käse, Schokolade bröckeln

Abgeleitete Begriffe:

abbröckeln, aufbröckeln, ausbröckeln, brockelig, Bröckeln, bröckelig / bröcklig, Gebröckel, herunterbröckeln, zerbröckeln

Übersetzungen

 

Englisch: [1] break → en, fragment → en Französisch: [1] effriter → fr, émietter → fr Italienisch: [1] sbriciolare → it, sgretolare → it

Polnisch: [1] kruszyć → pl Russisch: [1] крошить (kroschit') → ru Schwedisch: [1] bryta sönder → sv Spanisch: [1] desmenuzar → es, desmoronar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „bröckeln“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bröckeln“

[1] canoo.net „bröckeln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bröckeln“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

pökeln, prickeln