Tropfen

Tropfen (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Wassertropfen
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Tropfen	die Tropfen
Genitiv	des Tropfens	der Tropfen
Dativ	dem Tropfen	den Tropfen
Akkusativ	den Tropfen	die Tropfen

Silbentrennung:

Trop·fen, Plural: Trop·fen

Aussprache:

Hörbeispiele: —, Plural: —

IPA: [ˈtʀɔpfən], Plural: [ˈtʀɔpfən]

Bedeutungen:

[1] flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche

[2] umgangssprachlich: Wein

Herkunft:

[1] altgermanisch; althochdeutsch tropfo, abgeleitet von driupa „triefen“

[2] aus [1]

Synonyme:

[1] Spritzer

[2] Wein

Gegenwörter:

[1] Schwall

Oberbegriffe:

[1] Flüssigkeit

[2] alkoholisches Getränk

Unterbegriffe:

[1] Regentropfen, Wassertropfen

Beispiele:

[1] Ein paar Tropfen der Flüssigkeit fielen auf den Boden.

[2] Probieren Sie einen unserer edelen Tropfen.

Redewendungen:

[1] steter Tropfen höhlt den Stein

[1] ein Tropfen auf einem heißen Stein sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Tropfen Blut, Tropfen Öl, Tropfen Schweiß, Tropfen Wasser, Tropfen Wein

[2] edler Tropfen, guter Tropfen

Abgeleitete Begriffe:

Tropf (medizin. Gerät), tropfenförmig

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] pikë → sq f Chinesisch: [1] 滴 (dī) → zh; [2] 酒 (jiǔ) → zh Englisch: [1] drop → en; [2] wine → en Finnisch: [1] pisara → fi Französisch: [1] goutte → fr; [2] vin → fr Georgisch: [2] Rvino → ka Griechisch (Neu-): [2] κρασί → el Irisch: [1] deoir → ga Italienisch: [1] goccia → it; [2] vino → it Japanisch: [1] 滴 (しずく, shizuku) → ja; [2] ワイン (wain) → ja Katalanisch: [2] vi → ca Koreanisch: [2] 포도주 → ko

Latein: [2] vinum → la Lettisch: [1] pile → lv Niederländisch: [2] wijn → nl Polnisch: [1] kropla → pl f Portugiesisch: [2] vinho → pt Spanisch: [1] gota → es f Rumänisch: [1] picătură → ro f Russisch: [1] капля (káplja) → ru; [2] вино (winó) → ru Tschechisch: [1] kapka → cs f Ungarisch: [1] csepp → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Droppen, Druppen Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tropfen“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Tropfen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tropfen“

[1] canoo.net „Tropfen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Tropfen“

[1, 2] The Free Dictionary „Tropfen“

---

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Tropfen	—
Genitiv	des Tropfens	—
Dativ	dem Tropfen	—
Akkusativ	das Tropfen	—

Silbentrennung:

Trop·fen

Aussprache:

Hörbeispiele: —

IPA: [ˈtʀɔpfən]

Bedeutungen:

[1] Fallen von Tropfen

Herkunft:

[1] Nominalisierung von tropfen durch Konversion

Synonyme:

[1] Tröpfeln

Gegenwörter:

[1] Fließen, Strömen

Beispiele:

[1] Dieses unaufhörliche Tropfen macht mich nochmal wahnsinnig!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Tropfen des Wasserhahnes

Abgeleitete Begriffe:

siehe tropfen (Verb)

Übersetzungen

 

Englisch: [1] dripping → en

Japanisch: [1] [[|]] () → ja

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Dribbeln, Dröbbeln, Drubbeln Ostmitteldeutsch:

Ähnliche Wörter:

Pfropfen, Tropf (einfältiger Mensch), tropfen