über Stock und Stein

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

über Stock und Stein (Deutsch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

[1] Leute laufen über Stock und Stein.

Worttrennung:

über Stock und Stein

Aussprache:

IPA: [ˈyːbɐ ʃtɔk ʊnt ʃtaɪ̯n]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild über Stock und Stein (Info)

Bedeutungen:

[1] sich abseits eines festen Weges fortbewegen

Synonyme:

[1] querfeldein

Sinnverwandte Wörter:

[1] querbeet, wahllos

Beispiele:

[1] Nachdem wir die Hauptstraße verlassen hatten, ging es nur noch mit dem Jeep weiter über Stock und Stein.
[1] „Vollbepackt wie Mulis marschierten wir über Stock und Stein und gegen 9 Uhr kamen wir dort an, total durchnässt vor lauter Schweiß.“[1]
[1] „Durch den Wald, über Wiesen und Bäche, über Stock und Stein und kommen doch eigentlich kaum voran, weil sich hinter jedem unscheinbaren Grünzeug für uns Unwissende eine neue kleine Welt auftut.“[2]
[1] „Endlich wendete sich der Lauf, ich ritt abwärts über Stock und Stein, und immer niederwärts, einem Lichtlein zu, das unten in der Tiefe flimmerte.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] über Stock und Stein fahren, führen, gehen, klettern, wandern

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „über Stock und Stein
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalüber Stock und Stein
[1] Duden online „Stock (Stab)“ (dort auch „über Stock und Stein“)
[1] Redensarten-Index „über Stock und Stein

Quellen:

  1. Peter Wendlandt: Das Tagebuch des Michael Panni. BoD – Books on Demand, 2018, ISBN 978-3-86812-394-4, Seite 175 (Zitiert nach Google Books)
  2. Stefanie Hertel, Peter Käfferlein, Olaf Köhne: Über jeden Bach führt eine Brücke. Heyne Verlag, 2018, ISBN 978-3-641-21781-5, Seite 7 (Zitiert nach Google Books)
  3. Peter Rosegger: Peter Rosegger: Romane, Erzählungen & Gedichte (Über 570 Titel in einem Band). e-artnow, 2017, Seite 2656 (Zitiert nach Google Books)