Steinadler

Steinadler (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Steinadler	die Steinadler
Genitiv	des Steinadlers	der Steinadler
Dativ	dem Steinadler	den Steinadlern
Akkusativ	den Steinadler	die Steinadler

Worttrennung:

Stein·ad·ler, Plural: Stein·ad·ler

Aussprache:

IPA: [ˈʃtaɪ̯nˌʔaːdlɐ]

Hörbeispiele:

Steinadler^(Info)

Bedeutungen:

[1] großer Adler mit auffallend majestätischem Flug (gemächlicher Flügelschlag), sein Gefieder ist dunkelbraun, bei Alttieren sind Nacken und Oberkopf goldgelb gefärbt

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Stein (nach seinem felsigen Lebensraum) und Adler

Synonyme:

[1] Königsadler

Oberbegriffe:

Adler, Greifvogel, Vogel, Tier, Lebewesen

Beispiele:

[1] Wenn mich nicht alles täuscht, ist das ein Steinadler!

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Arabisch: عقاب ذهبي () ^→ ar
Chinesisch
- Chinesisch (traditionell): 红头雕 () ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 金鵰 () ^→ zh
Dänisch: kongeørn ^→ da
Englisch: golden eagle ^→ en
Esperanto: reĝa aglo ^→ eo
Estnisch: kaljukotkas ^→ et
Finnisch: kotka ^→ fi, maakotka ^→ fi
Französisch: aigle royal ^→ fr
Galicisch: aguia real ^→ gl f
Isländisch: gullörn ^→ is
Italienisch: aquila reale ^→ it
Japanisch: イヌワシ () ^→ ja / 狗わし () ^→ ja / 狗鷲 () ^→ ja (inuwashi)
Katalanisch: àguila daurada ^→ ca, àguila reial ^→ ca
Latein: Aquila chrysaetos ^→ la
Niederländisch: steenarend ^→ nl
Norwegisch: kongeørn ^→ no
Polnisch: orzeł przedni ^→ pl
Portugiesisch: águia-real ^→ pt
Russisch: беркут (berkut^☆) ^→ ru (berkut)
Schwedisch: kungsörn ^→ sv
Slowakisch: orol skalný ^→ sk
Spanisch: aquila chrysaetos ^→ es, águila dorada ^→ es, águila real ^→ es
Tschechisch: orel skalní ^→ cs
Türkisch: kaya kartalı ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Steinadler“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Steinadler“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Steinadler“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Steinadler“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Adlerstein, Landtieres, saldierten