Eindruck

Eindruck (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Eindruck	die Eindrücke
Genitiv	des Eindrucks des Eindruckes	der Eindrücke
Dativ	dem Eindruck	den Eindrücken
Akkusativ	den Eindruck	die Eindrücke

Worttrennung:

Ein·druck, Plural: Ein·drü·cke

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯ndʀʊk], Plural: [ˈaɪ̯ndʀʏkə]

Hörbeispiele:  Eindruck (österreichisch) ^(Info), Plural:  Eindrücke (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] verbleibende Erinnerung, Vorstellung, die jemand oder etwas hinterlassen hat

[2] sichtbare Spur

Herkunft:

Neubelebung des mittelhochdeutschen „īndruc“ im 18. Jahrhundert, das eine Übersetzung von lateinisch impressio ^→ la war

Sinnverwandte Wörter:

[1] Erinnerung, Impression, Vorstellung

[2] Abdruck

Unterbegriffe:

[1] Gesamteindruck, Haupteindruck

Beispiele:

[1] Das hat bei ihm sicherlich Eindruck hinterlassen.

[2] Den Eindruck der Tatzen in den Sand ist deutlich sichtbar.

Redewendungen:

einen großen, guten, schlechten Eindruck hinterlassen, machen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bleibender, erster Eindruck

Wortbildungen:

beeindrucken, eindrucksfähig, eindrucksvoll

Übersetzungen

 

Englisch: [1] impression → en Französisch: [1] impression → fr f, [2] empreinte → fr f Japanisch: [1] 印象 (いんしょう, inshô) → ja Niederländisch: [1] indruk → nl m

Rumänisch: [1] impresie → ro f Russisch: [1] впечатление → ru Schwedisch: [1] intryck → sv; [2] avtryck → sv, spår → sv Spanisch: [1] impresión → es Tschechisch: [1] dojem → cs m; [2] otisk → cs m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Eindruck“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eindruck“

[1] canoo.net „Eindruck“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Eindruck“

[1] The Free Dictionary „Eindruck“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Steindruck