Sau

Sau (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: [5] (sau-) herauslösen, [6] belegen

Substantiv, f

[1] Säugende Sau
[8] Dauskarte mit Schwein
Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	die Sau	die Säue	die Sauen
Genitiv	der Sau	der Säue	der Sauen
Dativ	der Sau	den Säuen	den Sauen
Akkusativ	die Sau	die Säue	die Sauen

Worttrennung:

Sau, Plural 1: Säue, Plural 2: Sau·en

Aussprache:

Hörbeispiele: —, Plural 1: —

IPA: [zaʊ̯], Plural 1: [ˈzɔɪ̯ə], Plural 2: [ˈzaʊ̯ən]

Bedeutungen:

[1] Plural 1: weibliches Schwein ab dem ersten Ferkeln

[2] Plural 1, regional: Schwein allgemein

[3] Plural 2: Wildschwein

[4] Schimpfwort für einen

[a] gemeinen,

[b] schmutzigen oder obszönen Menschen

[5] verstärkende Vorsilbe

[6] vulgär: erotisch-reizvoller Mensch

[7] regional: Höchste Karte im Kartenspiel

Herkunft:

[1–5] über althochdeutsch sū von lateinisch sus von altgriechisch sus mit gleicher Bedeutung

Synonyme:

[2] Schwein

[3] Wildschwein, Wildsau

[4] siehe Schwein

[5] arsch-, hunde-, mords-, pudel-, stink-, schweine-

[7] Ass, Alte, Daus

Gegenwörter:

[1] Eber, Ferkel

Oberbegriffe:

[1–3] Huftier, Säugetier, Tier

[1–2] Nutztier, Haustier

[3] Hochwild, Haarwild, Wildtier

Unterbegriffe:

[2] Eber, Ferkel

[3] Keiler, Bache, Frischling

[4] Verstärkungen: Drecksau, Pottsau

Beispiele:

[1] Wir müssen noch den Eber zur Sau führen.

[1] Der Magen einer Sau, die Gedanken einer Frau und der Inhalt einer Worscht bleiben ewig unerforscht.

[2] Hast du die Säue schon gefüttert?

[3] Durch Wälder und Auen / auf haarige Sauen (Reinhard Mey)

[4] Du Sau!

[5] Ich fühle mich sauwohl!

[5] Das ist eine saublöde Idee.

[6] Du geile Sau!

[7] Er sticht mit der Herz-Sau

Redewendungen:

Perlen vor die Säue werfen

keine Sau (niemand) interessiert sich für mich

jemanden zur Sau machen (fertigmachen)

eine Sau durchs Dorf treiben = jemanden oder etwas öffentlichkeitswirksam, aber unredlich angreifen / bloßstellen / vorführen

Hier schaut's aus, dass es die Sau graust!

die Sau rauslassen

eierlegende Wollmilchsau

unter aller Sau

wie eine gesengte Sau

[7] in jedem Spiel ist auch eine Sau = nie die Hoffnung aufgeben

Abgeleitete Begriffe:

[1, 2] in Bezug auf Körperteile: Saumagen, Sauschwanz, sauen

[1, 2] Saustall, Sauenstall, Sauenaufzucht

[3] Saufeder (Jagdspieß), Saupark, Sauzahn (Gartenwerkzeug)

[4] einsauen, herumsauen, Sauerei, Sauhaufen, Sauhund, Saukerl, saumäßig, Sausack, versauen, versaubeuteln, Drecksau, Umweltsau, säuisch

[5] Rampensau; saufrech, saufrisch, saugeil, saugemütlich, saugut, saudumm, saukalt, saumüde, sauschlecht, saustark, sauwohl

Frontsau, Sauwetter

Übersetzungen

 

Englisch: [1] sow → en, [2, 4] pig → en, hog → en; [3] boar → en; [4] bastard → en Esperanto: [1] porkino → eo Französisch: [1] truie → fr f; [2] cochon → fr m, porc → fr m, [3] sanglier → fr m Italienisch: [1] scrofa → it f, troia → it f Latein: [1] sua → la f

Norwegisch: [1] purke → no m / f Niederdeutsch: [1] Söög → nds, westfälisch: suäge → nds; [2, 4] Swien → nds Portugiesisch: [1] porca → pt f Russisch: [1, 4] свинья () → ru Spanisch: [1] cerda → es f, puerca → es f Tschechisch: [1] svině → cs f; [2, 4] prase → cs n; [3] divočák → cs m;

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 7] Wikipedia-Artikel „Sau“

[1, 3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Sau“

[1, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sau“

[5] z.B.: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sauarbeit“

[1, 2] canoo.net „Sau“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sau“

---

Substantiv, f, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Sau	—
Genitiv	der Sau	—
Dativ	der Sau	—
Akkusativ	die Sau	—

Worttrennung:

Sau

Aussprache:

IPA: [zaʊ̯]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ungebräuchlich gewordener deutscher Name des Flusses Save

Synonyme:

[1] Save

Oberbegriffe:

[1] Fluss, Binnengewässer, Gewässer

Beispiele:

[1] Heute reden öffentlich nur noch Vertriebenenverbände von der „Sau“.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Sau“

Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sau“

Ähnliche Wörter:

Bau, Säule