prase

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

prase (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ prase prasata
Genitiv prasete prasat
Dativ praseti prasatům
Akkusativ prase prasata
Vokativ prase prasata
Lokativ praseti prasatech
Instrumental prasetem prasaty
[1] prase divoké

Worttrennung:

pra·se, Plural: pra·se

Aussprache:

IPA: [ˈprasɛ], Plural: [ˈprasɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild prase (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Zoologie: fachbegrifflich für eine zur Teilordnung der Echten Schweine gehörendes Säugetier
[2] standardsprachlich für ein kurzbeiniges Borstentier mit meist geringeltem Schwanz
[3] Bezeichnung für einen Menschen, der sich beschmutzt hat
[4] Bezeichnung für einen wollüstigen Menschen

Synonyme:

[2] vepř, čuně
[3] špinavec

Oberbegriffe:

[1] sudokopytníci, savec
[2] domácí zvíře
[3, 4] nadávka

Unterbegriffe:

[1] prase divoké, prase domáci, prase bradavičnaté

Beispiele:

[2] Moje prase bude mít tak asi sto padesát kilo.
Mein Schwein wird so ungefähr fünfzig Kilo haben.
[3] Polil ses, ty jsi prase!
Du hast dich besudelt, du bist ein Schwein!
[3, 4] Ty jsi ale prase!
Du bist aber eine Sau!

Redewendungen:

[2] žít jako prase v žitěwie eine Made im Speck leben

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] prase chrochtá — das Schwein grunzt, prase kvičí — das Schwein quiekt, opékat prase — das Schwein braten, vykrmovat prasataSchweine mästen, porážet prasataSchweine schlachten

Wortbildungen:

prasečí

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „prase
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „prase
[1] Slovník spisovného jazyka českého: „prase
[1] Příruční slovník jazyka českého: „prase
[2] centrum - slovník: „prase
[1–4] seznam - slovník: „prase
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonprase