Ferkel

Ferkel (Deutsch)

Substantiv, n

[1] Ferkel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Ferkel	die Ferkel
Genitiv	des Ferkels	der Ferkel
Dativ	dem Ferkel	den Ferkeln
Akkusativ	das Ferkel	die Ferkel

Silbentrennung:

Fer·kel, Plural: Fer·kel

Aussprache:

IPA: [ˈfɛʁkl̩], Plural: [ˈfɛʁkl̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Junges des Hausschweins

[2] übertragen von [1]: Bezeichnung für Personen (oft Kinder), die sich oder ihre Umwelt physisch oder verbal beschmutzt haben. Auch als Schimpfwort in ähnlicher Bedeutung gebraucht.

Beispiele:

[1] Drei Ferkel des letzten Wurfs waren männlich.

[2] Ihr Ferkel, ihr habt den ganzen Tisch vollgekleckert.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] piglet → en Finnisch: [1] porsas → fi Französisch: [1] porcelet → fr m Italienisch: [1] porcellino → it m, maialino → it m; [2] porcellino → it m Katalanisch: [1] marrà → ca, marrana → ca Niederdeutsch: [1] Bigge → nds, Kötken (Münsterland) → nds Niederländisch: [1] biggetje → nl Norwegisch: [1] grisunge → no

Polnisch: [1] prosiak → pl, prosię → pl Portugiesisch: [1] porquinho → pt m Russisch: [1] поросёнок → ru Schwedisch: [1] griskulting → sv; [2] smutsgris → sv Sorbisch (Ober-): [1] proso → hsb n Spanisch: [1] lechón → es m Ungarisch: [1, 2] malac → hu

Dialektausdrücke:

Bairisch: Fackl Kölsch: Firke n

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ferkel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ferkel“

[1] canoo.net „Ferkel“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ferkel“