gris

gris (Katalanisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	gris	grisa

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —,  Plural: —

Bedeutungen:

[1] Farbe: grau

Gegenwörter:

[1] vermell, vert, blau, groc, roig, marró, negre, blanc, roig

Beispiele:

[1] Els ratolins naturals son grisos, els informàtics son de tots colors.

Die natürlichen Mäuse sind grau, Computer-Mäuse können alle Farben haben.

Charakteristische Wortkombinationen:

grisenc (= gräulich), grisós (= gräulich)

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] grau Englisch: [1] grey → en, amerik.: gray → en Esperanto: [1] griza → eo

Französisch: [1] gris → fr m grise → fr, f (fr) → fr Italienisch: [1] grigio → it Spanisch: [1] gris → es m gris → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „gris“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „gris“

---

---

gris (Okzitanisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	gris	grisa

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Farbe: grau

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] grau

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 740, Eintrag "gris"

---

---

gris (Spanisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	gris	gris
Plural

Worttrennung:

gris

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Farbe: grau

Oberbegriffe:

[1] color

Beispiele:

[1] Un coche gris.

Ein graues Auto.

Abgeleitete Begriffe:

[1] grisáceo

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu grau

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „gris“

---

---

gris (Schwedisch)

Substantiv, u

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	gris	grisen	grisar	grisarna
Genitiv	gris	grisens	grisars	grisarnas

Worttrennung:

gris, Plural: gris·ar

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele:  gris ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Schwein

[2] Schimpfwort für eine Person

Synonyme:

[1, 2] svin

Oberbegriffe:

[1] djur

Unterbegriffe:

[1] spädgris

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

köpa grisen i säcken (die Katze im Sack kaufen)

Abgeleitete Begriffe:

griskulting, spädgris, griskött

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Schwein Englisch: [1] pig → en

Französisch: [1] porc → fr, cochon → fr Norwegisch: [1] gris → no

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „gris“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „gris“

[1] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Seite 301, Netzausgabe

Ähnliche Wörter:

Grieß