grau

grau (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
grau	grauer	am grausten
Alle weiteren Formen: grau (Deklination)

Worttrennung:

grau, Komparativ: grau·er, Superlativ: am graus·ten

Aussprache:

IPA: [ɡʀaʊ̯], Komparativ: [ˈɡʀaʊ̯ɐ], Superlativ: [ˈɡʀaʊ̯stn̩]

Hörbeispiele:  grau ^(Info)

Reime: -aʊ̯

Bedeutungen:

[1] ohne Steigerung: Farbe, Mischung aus schwarz und weiß

[2] übertragen: trist

[3] übertragen: eigenschaftslos

Herkunft:

[1] aus mittelhochdeutsch grā -> althochdeutsch grāo mit der eigentlichen Bedeutung schimmernd, strahlend

Synonyme:

[2] karg, öde

[3] unauffällig, unscheinbar

Gegenwörter:

[3] schillernd

Oberbegriffe:

[1] Farbe

Unterbegriffe:

[1] anthrazit, aschgrau, betongrau, blaugrau, feldgrau, graumeliert, mausgrau, schiefergrau, silbergrau

Beispiele:

[1] Mein Mantel ist grau.

[2] Was für ein grauer Tag heute!

[2] „Der Tag, selbst der grauste, war dagegen erquicklich...“

[3] Mir kam sie immer so etwas grau vor.

Redewendungen:

[3] graue Maus

Sprichwörter:

Nachts sind alle Katzen grau (siehe hierzu Wikipedia: Farbe, Abschnitt Farbton, Helligkeit)

Charakteristische Wortkombinationen:

graue Substanz (Gehirn), graue Zellen

Wortbildungen:

graublau, gräulich, Grau

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] رمادي (ramādī) → ar Armenisch: [1] մոխրագույն (mokhragujn) → hy, գորշ (gorsch) → hy Chinesisch: [1] 灰色 (huīsè) → zh Englisch: [1] grey → en Esperanto: [1] griza → eo Finnisch: [1] harmaa → fi Französisch: [1] gris → fr, [2] triste → fr Italienisch: [1] grigio → it Japanisch: [1] 灰色 (はいいろ, haiiro) → ja Latein: [1] canus → la

Katalanisch: [1] gris → ca Niederländisch: [1] grijs → nl; [1–3] grauw → nl Polnisch: [1] szary → pl Portugiesisch: [1] cinzento → pt Russisch: [1] серый → ru Schwedisch: [1–3] grå → sv Spanisch: [1] gris → es Tschechisch: [1, 2] šedý → cs, šedivý → cs Türkisch: [1] gri → tr Ungarisch: [1] szürke → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „grau“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „grau“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „grau“

[1] canoo.net „grau“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „grau“

Quellen: