bunt

bunt (Deutsch)

Adjektiv

[1] Bunter Origami-Ball
Positiv	Komparativ	Superlativ
bunt	bunter	am buntesten

Silbentrennung:

bunt, Komparativ: bun·ter, Superlativ: am bun·tes·ten

Aussprache:

IPA: [bʊnt], Komparativ: [ˈbʊntɐ], Superlativ: [ˈbʊntəstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] vielfarbig

[2] ereignisreich

Herkunft:

bezeugt im Mittelhochdeutschen bunt „(vom Pelzwerk) schwarz-weiß (gefleckt)“, welches ab dem 13. Jahrhundert das ältere mittelhochdeutsche Wort vēh „vielfarbig“ ablöst, und zunächst ein reines Klosterwort war, welches eine schwarze Stickerei auf weißem Grund bezeichnete. Die weitere Herkunft des Wortes bleibt unklar. Es wird vermutet, dass es vielleicht auf das Lateinische pūnctus ^→ la „Stich, Stechen“ zurückgeht.

Synonyme:

[1] mehrfarbig, vielfarbig

Gegenwörter:

[1] einfarbig, unbunt

[2] eintönig

Oberbegriffe:

[1] farbig

[2] vielfältig

Beispiele:

[1] Die Maskeraden ergaben ein buntes Bild.

[2] Wir führten damals ein buntes Leben.

Redewendungen:

es bunt treiben

das wird mir zu bunt

Charakteristische Wortkombinationen:

bunt ausmalen

Abgeleitete Begriffe:

buntmalen, Buntheit, Buntstift, buntgefiedert, Buntmetall, grellbunt, buntfärben, Buntdruck

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] laragan → sq Englisch: [1] colourful → en Esperanto: [1] multkolora → eo Französisch: [?] bariolé → fr, bigarré → fr, multicolore → fr

Italienisch: [1] multicolore → it, variopinto → it; [2] movimentato → it, divertente → it, vivace → it Russisch: [?] пестро → ru Schwedisch: [1] färgglad → sv, brokig → sv; [2] omväxlande → sv Spanisch: [1] colorido → es, colorista → es, de muchos colores → es, multicolor → es, variopinto → es, versicolor → es, [2] variado → es, desordenado → es Türkisch: [1] renkli → tr

Dialektausdrücke:

Kölsch: bongk Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „bunt“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „bunt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bunt“

[1] canoo.net „bunt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bunt“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

---

---

bunt (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
bunt	bunts

Silbentrennung:

bunt, Plural: bunts

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Mittleres Teil eines Segels

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „bunt“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „bunt“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „bunt“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bunt“

[1] PONS.eu „bunt“

[1] dict.cc Deutsch-Englisches Wörterbuch „bunt“

[1] Leo Deutsch-Englisches Wörterbuch „bunt“

[1] LookWayUp Deutsch->Englisch Wörterbuch „bunt“

[1] LookWayUp Englisch-Englisches Wörterbuch „bunt“

[1] Beolingus Wörterbuch Deutsch–Englisch „bunt“

[1] Online Etymology Dictionary „bunt“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Bund