Regenschirm

Regenschirm (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Ein Regenschirm mit innen aufgedruckter Sternenkarte
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Regenschirm	die Regenschirme
Genitiv	des Regenschirms des Regenschirmes	der Regenschirme
Dativ	dem Regenschirm dem Regenschirme	den Regenschirmen
Akkusativ	den Regenschirm	die Regenschirme

Silbentrennung:

Re·gen·schirm, Plural: Re·gen·schir·me

Aussprache:

IPA: [ˈʀeːɡŋ̩ʃɪʁm], Plural: [ˈʀeːɡŋ̩ʃɪʁmə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] zusammenklappbarer Schutzschirm gegen Regen

Herkunft:

[1] althochdeutsch scerm Schild, Schutz, der Regenschirm kam erst im 18. Jahrhundert auf

Synonyme:

[1] Parapluie, kurz: Schirm

Gegenwörter:

[1] Sonnenschirm

Oberbegriffe:

[1] Schutz

Unterbegriffe:

[1] Damenschirm, Gartenschirm, Herrenschirm, Knirps, Stockschirm, Taschenschirm; veraltet: Parasol, Parapluie

Beispiele:

[1] Einen Regenschirm hat man im Herbst gerne dabei.

Redewendungen:

gespannt wie ein Regenschirm

rumstehen wie ein nasser Regenschirm

jemanden stehen lassen wie einen vergessenen Regenschirm

Abgeleitete Begriffe:

[1] Regenschirmständer, Regenschirmfabrikant

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] ombrellë → sq Arabisch: [1] مظلة (miẓalla) → ar Bretonisch: [1] disglavier → br Chinesisch (vereinfacht): [1] 雨伞 (yǔsǎn) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 雨傘 (yǔsǎn) → zh Dänisch: [1] paraply → da Englisch: [1] umbrella → en, (ugs, England) brolly → en Esperanto: [1] ombrelo → eo Französisch: [1] parapluie → fr Friaulisch: [1] ombrene → fur f Griechisch (Neu-): [1] ομπρέλα → el Italienisch: [1] ombrello → it m, parapioggia → it m Katalanisch: [1] paraigua → ca m

Isländisch: [1] regnhlíf → is Luxemburgisch: [1] Präbbeli → lb m, Prabbeli → lb m Maori: [1] hāmarara → mi Niederländisch: [1] regenscherm → nl, paraplu → nl Okzitanisch: [1] parapluèja → oc m Papiamentu: [1] paraplü → pap Polnisch: [1] parasol → pl Portugiesisch: [1] guarda-chuva → pt Rumänisch : [1] umbrelă → ro Russisch: [1] зонт (zɔnt) → ru Schwedisch: [1] paraply → sv Spanisch: [1] paraguas → es Türkisch: [1] şemsiye → tr

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: Rengschiam Berlinerisch: Jewitterflinte, Reejnschürm

Ostmitteldeutsch: Pfälzisch: Parplee

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Regenschirm“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Regenschirm“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Regenschirm“

[1] canoo.net „Regenschirm“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Regenschirm“