Blume

Blume (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Eine Blume (Orchidee)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Blume	die Blumen
Genitiv	der Blume	der Blumen
Dativ	der Blume	den Blumen
Akkusativ	die Blume	die Blumen

Silbentrennung:

Blu·me, Plural: Blu·men

Aussprache:

IPA: [ˈbluːmə], Plural: [ˈbluːmən]

Hörbeispiele:  Blume ^(Info), Plural:  Blumen‎ ^(Info)

Bedeutungen:

[1] blühende Pflanze

[2] Schaumkrone auf einem gefüllten Bierglas

[3] Jägersprache: Schwanz eines Hasen oder Kaninchens

[4] Bouquet, Aroma oder Duft eines Weines

[5] allgemein für: Grünpflanze (auch nicht blühende)

[6] Botanik: Bestäubungseinheit einer Blütenpflanze

Herkunft:

althochdeutsch: bluama (Deutsches Wörterbuch), bluoma, bluomo, mittelhochdeutsch: bluome

Synonyme:

[1] Blüte, Blütenpflanze, Gewächs, Staude, Stock

[2] Bierblume, Bierschaum, Schaumkrone

[4] Bouquet

[5] Grünpflanze, Zimmerpflanze

Oberbegriffe:

[1, 5] Pflanze, Lebewesen

[2] Bier

[4] Aroma, Duft

Unterbegriffe:

[1] Aasblume, Anemone, Aster, Löwenzahn, Lilie, Narzisse, Nelke, Maiglöckchen, Orchidee, Rose, Petunie, Ringelblume, Studentenblume, Tulpe, Veilchen, Vergissmeinnicht

[6] Pseudanthium, Meranthium

Beispiele:

[1] Eine schöne Blume, die du da gepflückt hast.

[2] Je größer die Blume, desto mehr ist die Verdienstspanne des Wirtes.

[3] Vom Hasen war nur noch die verschwindende Blume zu sehen.

[4] Dieser Wein hat eine feine, rebsortentypische Blume.

[5] So mancher Pflanzenfreund spricht mit seinen Blumen, wenn er sie gießt.

[6] Die Iris hat nur eine Blüte, aber drei Blumen, während die Aster nur eine Blume, aber unzählige Blüten hat.

Redewendungen:

• durch die Blume sagen, durch die Blume sprechen - etwas beschönigend sagen
• Blumen sprechen lassen - Gefühle mit einem Blumengeschenk zum Ausdruck bringen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] blühen, Blüte, Erde, Garten, Natur

Abgeleitete Begriffe:

[1] Blumenbeet, Blumenbukett, Blumenerde, Blumengarten, Blumengruß, Blumenkasten, Blumenkind, Blumenpracht, Blumenstrauß, Blumentopf, blumengeschmückt, beblümt, blumig, geblümt, verblümt, Blümchenkaffee

Verkleinerungsformen:

[1, 5] Blümchen, Blümlein

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] زَهْرَة (záhra) f Chinesisch: [1] 花 (huā) → zh, 花儿 (huār) → zh, 花朵 (huāduǒ) → zh Englisch: [1] flower → en Esperanto: [1] floro → eo Estnisch: [1] lill → et Färöisch: [1] blóma → fo Finnisch: [1] kukka → fi Französisch: [1] fleur → fr Hebräisch: [1] פרח (perách) → he Indonesisch: [1] bunga → id Isländisch: [1] blóm → is Italienisch: [1] fiore → it Japanisch: [1] 花 (はな, hana) → ja Jiddisch (Ost-): [1] בלום → yi (YIVO-Transkription: blum) f, [1] קווייט → yi (YIVO-Transkription: kveyt), (kwejt) m Katalanisch: [?] flor → ca f Kiswahili: [?] ua → sw Krimtatarisch: [?] şeşek → crh

Kroatisch: [1] cvijet → hr Latein: [1] flos → la Litauisch: [1] gėlė → lt Norwegisch: [1] blomst → no m Okzitanisch: [?] flor → oc f Persisch:[1] گل → fa Polnisch: [?] kwiat → pl Portugiesisch: [?] flor → pt Rumänisch: [?] floare → ro Russisch: [1] цветок (zwetók) → ru Schwedisch: [1] blomma → sv; [2] skumkrona → sv; [6] blomma → sv Spanisch: [1] flor → es f Thailändisch: [1] ดอกไม้ (dààwk māāi) → th Tschechisch: [1] květina → cs f Türkisch: [1] çiçek → tr Ungarisch: [?] virág → hu Volapük: [1] flor → vo

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Kölsch: Bloom (kleine ~) Blöömsche Bayrisch: obb.: Bloama, Bleame opfl.: Blama, Bluma

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[?] Wikipedia-Artikel „Blume (Begriffsklärung)“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Blume“

[1] Goethe-Wörterbuch „Blume“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blume“

[1, 4] canoo.net „Blume“

[1–4, 6] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Blume“

Ähnliche Wörter:

Bluse, blute, plume