Blumenstrauß

Blumenstrauß (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Blumenstrauß	die Blumensträuße
Genitiv	des Blumenstraußes	der Blumensträuße
Dativ	dem Blumenstrauß dem Blumenstrauße	den Blumensträußen
Akkusativ	den Blumenstrauß	die Blumensträuße

[1] Blumenstrauß mit Sonnenblumen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Blumenstrauss

Worttrennung:

Blu·men·strauß, Plural: Blu·men·sträu·ße

Aussprache:

IPA: [ˈbluːmənˌʃtʀaʊ̯s], Plural: [ˈbluːmənˌʃtʀɔɪ̯sə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen

Herkunft:

Determinativkompositum aus Blume und Strauß mit Fugenelement -n

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gebinde, Bouquet, Bukett, Bund, Garbe

Verkleinerungsformen:

Blumensträußchen

Unterbegriffe:

[1] Frühlingsblumenstrauß, Veilchenstrauß

Beispiele:

[1] Sie ließ sich scheiden, weil er ihr seit zwanzig Jahren keinen Blumenstrauß mehr geschenkt hatte.

Redewendungen:

damit lässt sich kein Blumenstrauß gewinnen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] bouquet → en, bunch → en of flowers Französisch: [1] bouquet → fr de fleurs Italienisch: [1] mazzo di fiori → it m Japanisch: [1] 花束 (はなたば, hanataba) → ja Katalanisch: [1] ram de flors → ca m Niedersorbisch: [1] strus kwětkow → dsb, kwětkowy strus → dsb Norwegisch: [1] blomsterbukett → no m, bukett → no m Obersorbisch: [1] kwěćel → hsb, umgangssprachlich: richel → hsb

Polnisch: [1] bukiet kwiatów → pl Portugiesisch: [1] buquê → pt Rätoromanisch: [1] matg → rm (da) flur(a)s, puschel → rm (da) flur(a)s Russisch: [1] букет (bukét) → ru Schwedisch: [1] blombukett → sv, blomsterbukett → sv, bukett → sv Spanisch: [1] ramo → es Ungarisch: [1] virágcsokor → hu

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Kölsch: [1] Bloomestruuß Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Blumenstrauß“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blumenstrauß“

[1] canoo.net „Blumenstrauß“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Blumenstrauß“

[1] The Free Dictionary „Blumenstrauß“