Edelweiß

Edelweiß (Deutsch)

Substantiv, n

[1] Ein Blütenstand des Edelweißes
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Edelweiß	die Edelweiße
Genitiv	des Edelweißes	der Edelweiße
Dativ	dem Edelweiß dem Edelweiße	den Edelweißen
Akkusativ	das Edelweiß	die Edelweiße

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Edelweiss

Silbentrennung:

Edel·weiß, Plural: Edel·wei·ße

Aussprache:

IPA: [ˈeːdl̩vaɪ̯s], Plural: [ˈeːdl̩ˌvaɪ̯sə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: krautige Pflanze mit sternenförmig angeordneten, wollig-filzig, schmal lanzettlichen, etwa fünf Zentimeter langen weiß glänzenden Hüllblättern

Herkunft:

[1] zusammengesetzt aus den Adjektiven edel und weiß (nach den leuchtend weiß behaarten Hüllblättern der Blütenstände)

Synonyme:

[1] Alpen-Edelweiß; wissenschaftlich: Leontopodium nivale alpinum

Oberbegriffe:

[1] Alpenblume, Gebirgsblume

Beispiele:

[1] Das Edelweiß kommt vorwiegend auf steinigen Wiesen und Kalksteinfelsen vor, ist ungleichmäßig verteilt und bevorzugt felsige Kalksteinumgebung auf Höhenlagen zwischen 1.800 und 3.000 Metern.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Edelweißkönig, Edelweißpirat

Übersetzungen

 

Chinesisch (vereinfacht): [1] 高山火絨草 (gāoshan huǒróngcǎo) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 高山火绒草 (gāoshan huǒróngcǎo) → zh Englisch: [1] edelweiss → en Esperanto: [1] edelvejso → eo Finnisch: [1] alppitähti → fi Französisch: [1] edelweiss → fr m, édelweiss → fr m Italienisch: [1] stella alpina → it f, edelweiss → it m Japanisch: [1] エーデルワイス (ēderuwaisu) → ja Niederländisch: [1] edelweiss → nl Polnisch: [1] szarotka alpejska → pl f, szarotka → pl f

Rätoromanisch: [1] stailalva → rm; Surselvisch, Surmeirisch: [1] steilalva → rm; Sutselvisch: [1] stélalva → rm, stéla cualm → rm; Engadinisch: [1] alvatern → rm Rumänisch: [1] floare de colt → ro Russisch: [1] эдельвейс (edelwéjs) → ru m Schwedisch: [1] edelweiss → sv Slowenisch: [1] planika → sl Sorbisch (Nieder-): [1] alpska somotka → dsb Sorbisch (Ober-): [1] alpska kosmjawka → hsb, drohotka → hsb Spanisch: [1] leontopodio → es m Tschechisch: [1] protěž → cs f Ungarisch: [1] havasi gyopár → hu

Dialektausdrücke:

Schweizerisch: [1] Wülblume

Bairisch: [1] Almsterndl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Edelweiß“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „edelweisz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Edelweiß“

[1] canoo.net „Edelweiß“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Edelweiß“

[1] The Free Dictionary „Edelweiß“