edel

edel (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
edel	edler	am edelsten
Alle weiteren Formen: edel (Deklination)

Worttrennung:

edel, Komparativ: ed·ler, Superlativ: am edels·ten

Aussprache:

IPA: [ˈeːdl̩], Komparativ: [ˈeːdlɐ], Superlativ: [ˈeːdl̩stən], [ˈeːdəlstn̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -eːdl̩

Bedeutungen:

[1] mit Substantiv: von hochwertiger Qualität

[2] mit Person: anständiger, moralischer Mensch

Herkunft:

aus der altgermanischen Bezeichnung für Familie, Sippe; althochdeutsch: adal

Sinnverwandte Wörter:

[1] kostbar, wertvoll

[2] hochherzig, generös, honorig

Gegenwörter:

[1] billig

[2] charakterlos

Beispiele:

[1] Da haben Sie sich aber ein edles Möbelstück gekauft!

[2] Unter den Wilden des Landes findet sich manch wahrhaft edler Mensch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] edle Gesinnung, edlen Geblüts sein

Wortbildungen:

[1] Edelboutique, Edelgas, Edelholz, Edelkastanie, Edelmetall, Edelmut, edelmütig, Edelpilzkäse, Edelstahl, Edelstein, Edeltanne, Edelweiß

[2] Edelmann, Edelfrau

Übersetzungen

 

Englisch: [1] precious → en noble → en, [2] generous → en Finnisch: [1, 2] jalo → fi Französisch: [1] noble → fr m/f Katalanisch: [1] noble → ca m/f, [2] generós → ca m generosa → ca f

Schwedisch: [1] ståtlig → sv, värdefull → sv; [2] ädel → sv Spanisch: [1, 2] noble → es Tschechisch: [1] drahý → cs Ungarisch: [1] finom → hu, tiszta → hu [1, 2] nemes → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: eddel → nds Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „edel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „edel“

[2] canoo.net „edel“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „edel“

Ähnliche Wörter:

Adel, Egel, eitel, ideell