Segel

Segel (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Segel	die Segel
Genitiv	des Segels	der Segel
Dativ	dem Segel	den Segeln
Akkusativ	das Segel	die Segel

[1] verschiedene Segel

Worttrennung:

Se·gel, Plural: Se·gel

Aussprache:

IPA: [zeːɡl̩], Plural: [zeːɡl̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -eːɡl̩

Bedeutungen:

[1] ein Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen und Fahrzeugen

Herkunft:

von gleichbedeutend mittelhochdeutsch segel, althochdeutsch segal, germanisch *segla-; möglicherweise zu indogermanisch *sek-, „schneiden“ (vgl. Säge), als „abgeschnittenes Tuch“, oder zu lateinisch sagulum ^→ la, „Mantel“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Unterbegriffe:

[1] Großsegel, Luggersegel, Sturmsegel

Beispiele:

[1] Mit Segeln werden Segelboote angetrieben.

[1] „Die Matrosen holten das Hauptmarssegel und das Großsegel ein, sodass nur noch die Segel des Fockmastes die Diligent vorantrieben.“

Redewendungen:

[1] die Segel streichen (aufgeben)

[1] jemandem den Wind aus den Segeln nehmen (jemanden schwächen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Segel hissen, einziehen, setzen

Wortbildungen:

[1] segeln

[1] segelartig

[1] Segelboot, Segelfahrt, Segelfläche, segelfliegen, Segelflieger, Segelfliegerei, Segelflosser, Segelflug, Segelflugzeug, Segeljacht, Segelmacher, Segelohr, Segelregatta, Segelschiff, Segelschulschiff, Segelsport, Segelsurfen, Segeltuch, Segelwerk, Segelyacht, Segler

Übersetzungen

 

Englisch: [1] sail → en, canvas → en, cloth → en Esperanto: [1] velo → eo Finnisch: [1] purje → fi Französisch: [1] voile → fr f Griechisch (Neu-): [1] πανί → el Italienisch: [1] vela → it f Katalanisch: [1] vela → ca f

Latein: [1] velum → la f Niederländisch: [1] zeil → nl n Norwegisch: [1] seil → no n Portugiesisch: [1] vela → pt f Russisch: [1] парус (parus) → ru m Schwedisch: [1] segel → sv n Spanisch: [1] vela → es f Tschechisch: [1] plachta → cs f

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Niederpreußisch: [1] Seigel

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Segel“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Segel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Segel“

[1] canoo.net „Segel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Segel“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Siegel