Segel

Segel (Deutsch)

Substantiv, n

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Herkunft belegen

[1] verschiedene Segel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Segel	die Segel
Genitiv	des Segels	der Segel
Dativ	dem Segel	den Segeln
Akkusativ	das Segel	die Segel

Silbentrennung:

Se·gel, Plural: Se·gel

Aussprache:

IPA: [zeːɡl̩], Plural: [zeːɡl̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein Stück Stoff, das zur Fortbewegung von Schiffen und Fahrzeugen mittels Wind dient

Herkunft:

aus germ. segla "Segel"; Herkunft unklar; möglicherweise zu sek "schneiden" (abgeschnittenes Stück Tuch) oder lat. sagulum ^→ la "Mantel"

Beispiele:

[1] Mit Segeln werden Segelboote angetrieben.

Redewendungen:

[1] die Segel streichen (aufgeben)

[1] jemandem den Wind aus den Segeln nehmen (jemanden schwächen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Segel hissen, einziehen, setzen

Abgeleitete Begriffe:

[1] Großsegel, Luggersegel, segelartig, Segelboot, Segelfahrt, Segelfläche, segelfliegen, Segelflieger, Segelfliegerei, Segelflosser, Segelflug, Segelflugzeug, Segeljacht, Segelmacher, segeln, Segelohr, Segelregatta, Segelschiff, Segelschulschiff, Segelsport, Segelsurfen, Segeltuch, Segelwerk, Segelyacht, Segler, Sturmsegel

Übersetzungen

 

Englisch: [1] sail → en, canvas → en, cloth → en Esperanto: [1] velo → eo Finnisch: [1] purje → fi Französisch: [1] voile → fr f Griechisch (Neu-): [1] πανί → el Italienisch: [1] vela → it f Katalanisch: [1] vela → ca f

Latein: [1] velum → la f Niederländisch: [1] zeil → nl n Norwegisch: [1] seil → no n Portugiesisch: [1] vela → pt f Russisch: [1] парус (parus) → ru m Schwedisch: [1] segel → sv n Spanisch: [1] vela → es f Tschechisch: [1] plachta → cs f

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Niederpreußisch: [1] Seigel

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Segel“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Segel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Segel“

[1] canoo.net „Segel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Segel“

Ähnliche Wörter:

Siegel