Wäsche

Wäsche (Deutsch)

Substantiv, f

[1] auf einer Leine hängt Wäsche zum Trocknen
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Wäsche	die Wäschen
Genitiv	der Wäsche	der Wäschen
Dativ	der Wäsche	den Wäschen
Akkusativ	die Wäsche	die Wäschen

Silbentrennung:

Wä·sche, Plural: Wä·schen

Aussprache:

IPA: [ˈvɛʃə], Plural: [ˈvɛʃn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zusammenfassender Begriff für die Gesamtheit mehrerer Kleidungs- und Textilstücke, die kürzlich gewaschen wurden oder gewaschen werden sollen (in diesem Fall kein Plural gebräuchlich)

[2] Der Vorgang des Waschens von [1]

[3] übertragener Begriff für die, meist im Ausland stattfindende, Vorgehensweise, Geld so anzulegen, dass seine Herkunft aus kriminellen Machenschaften nicht mehr nachweisbar ist, meist als Geldwäsche bezeichnet

[4] einschränkend für (Damen)-Unterwäsche

Herkunft:

vom Verb waschen abgeleitet

Synonyme:

[3] Geldwäsche

[4] Dessous

Oberbegriffe:

[1] Kleidung, Bekleidung

[2] Reinigung

Unterbegriffe:

[1] Schmutzwäsche, Dreckwäsche, Bügelwäsche, Unterwäsche, Bettwäsche

[4] Reizwäsche

Beispiele:

[1] Ich muss noch die Wäsche bügeln.

[2] Ich gebe die Hose in die Wäsche.

[3]

[4] Sie verdiente ihr Geld damit, auf Modenschauen Wäsche vorzuführen.

Redewendungen:

[1] die Wäsche anderer Leute waschen: sich in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen

[1] dumm aus der Wäsche gucken

[1] jemandem an die Wäsche gehen: jemanden sexuell belästigen

Abgeleitete Begriffe:

Autowäsche, Gehirnwäsche, Haarwäsche, Handwäsche, Katzenwäsche, Maschinenwäsche, Mohrenwäsche, Wäschebeutel, Wäschegeschäft, Wäscheklammer, Wäschekorb, Wäscheleine, Wäschemangel, Wäschemodel, Wäschepuff, Wäscheschleuder, Wäscheschrank, Wäscheständer, Wäschespinne, Wäschetrockner, Wäschetruhe, Wäschezeichen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] laundry → en, [4] lingerie → en Französisch: [1] linge → fr f Italienisch: [1] biancheria → it f; [2] bucato → it m; [3] lavaggio → it m; [4] lingerie → it f Japanisch: [1] 洗濯物 (せんたくもの, sentakumono) → ja Katalanisch: [2] bugada → ca Niederländisch: [1, 2] was → nl, [3] witwassen → nl (van geld)

Okzitanisch: [2] bugada → oc Polnisch: [1, 2] pranie → pl n, [4] bielizna → pl f Portugiesisch: [?] roupa ? → pt, [?] suja ? → pt Schwedisch: [1, 2] tvätt → sv Spanisch: [1, 4] ropa → es f, [2] lavado → es m, [3] blanqueo de dinero → es m

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch: Kölsch: Oberbairisch: [?] Wesch

Obersächsisch: Ostfriesisch: Schwäbisch: [?] Wäsch Westfälisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wäsche“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Wäsche“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wäsche“

[1] canoo.net „Wäsche“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wäsche“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Wachse, wische, wüsche