was

was (Deutsch)

Pronomen, Partikel

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	was	—
Genitiv	wessen	—
Dativ	—	—
Akkusativ	was	—

Worttrennung:

was

Aussprache:

IPA: [vas]

Hörbeispiele:  was‎ ^(Info),  was (Bairisch) ^(Info)

Reime: -as

Bedeutungen:

[1] sächliches Fragewort, Interrogativpronomen

[2] Kurzform für etwas (häufig, meist umgangssprachlich verwendet)

[3] Relativpronomen

Synonyme:

[1] welches

[2] etwas

Gegenwörter:

[2] viel, nichts, alles

Oberbegriffe:

[2] Mengenangabe

Beispiele:

[1] Was ist das?

[2] An dieser Tatsache ist was dran.

[2] Er hat endlich wieder was, ... worüber er sich ärgern kann ... womit er sich die Zeit vertreiben kann etc.

[2] Ich sehe was, was du nicht siehst. (Ein Kinderspiel)

[3] Ich sehe was, was du nicht siehst.

[3] Alles, was ich habe, ist meine Küchenschabe. (Reinhard Mey)

Redewendungen:

was auch immer

was für

Sprichwörter:

Hast du was, dann bist du was!

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen!

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] ماذا → ar, ما → ar Chinesisch: [1] 什么 (shénme) → zh Dänisch: [1] hvad → da Englisch: [1] what → en, [2] something → en, [3] that → en, [3] which → en Esperanto: [1] kio → eo, [2] io → eo Finnisch: [1] mikä → fi, [1] mitä → fi Georgisch: [1] რა (ra) → ka, [2] რაღაც (raghats) → ka, [3] რაც (rats) → ka Indonesisch: [1] apa → id, [3] yang → id Isländisch: [1] hvað → is Japanisch: [1] 何 (なに /　なん, nani / nan) → ja, [2] 何か (なにか, nanika) → ja Kiswahili: [1] nini → sw Latein: [1], quid → la, [2] (ali)quid → la

Niederländisch: [1–3] wat → nl; [3] hetgeen → nl Norwegisch: Bokmål: hva → nb Nynorsk: kva → nn Polnisch: [1, 3] co → pl, [2] coś → pl Russisch: [1] что (čto) → ru, что-нибудь (čto-nibud’) → ru, что-либо (čto-libo) → ru, что-то (čto-to) → ru Slowenisch: [1, 2] kaj → sl; [2] nekaj → sl; [3] kar → sl Slowakisch: [1, 2] čo → sk Spanisch: [1], qué → es, [2] algo → es Tschechisch: [1] co → cs, [2] něco → cs, [3] co → cs, což → cs Türkisch: [1] ne → tr

Dialektausdrücke:

Berlinisch: [?] wat Bairisch: [?] wås  wås (Info) Düsseldorferisch: [1–3] wat

Kölsch: [1–3] wat [2] jet [jɛt] Niederdeutsch: [1–3] wat → nds

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „was“

---

---

was (Englisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

was

Aussprache:

IPA: [wɒz]

Hörbeispiele:  was (amerikanisch) ^(Info)  was (US-amerikanisch) betont ^(Info),  I was there. (US-amerikanisch) unbetont ^(Info)

Grammatische Merkmale:

[1] 1. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs be

[2] 3. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs be

Beispiele:

[1] Yesterday I was running again.

Ich war gestern wieder laufen.

[2] She was a little bit surprised.

Sie war ein wenig überrascht.

was ist eine flektierte Form von be. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „be“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

---

was (Gotisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

was

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wisan
• 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wisan

was ist eine flektierte Form von wisan. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „wisan“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

---

was (Niederländisch)

Substantiv

	Singular	Plural
Substantiv	de was	de wassen
Diminutiv	{{{Singular Diminutiv}}}	{{{Plural Diminutiv}}}

Worttrennung:

was

Aussprache:

IPA: [ʋɑs]

Hörbeispiele:  was ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von Honigbienen gebildete knetbare Masse zum Bau ihrer Waben

[2] die Reinigung von Wäsche

[3] die zu waschende Wäsche

[4] Medizin: das Wachsen von Organismen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bienenwachs, zu Wachs Für [2] siehe Übersetzungen zu Waschen Für [3] siehe Übersetzungen zu Wäsche Für [3] siehe Übersetzungen zu Wachstum

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Niederländischer Wiktionary-Eintrag „was“

[1–4] Niederländischer Wikipedia-Artikel „was“

[1–3] Van Dale Onlinewoordenboek: „was“

[1, 3] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „was“

---

Konjugierte Form

Worttrennung:

was

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zijn
• 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zijn
• 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zijn

was ist eine flektierte Form von zijn. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „zijn“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

Konjugierte Form

Worttrennung:

was

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wezen
• 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wezen
• 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wezen

was ist eine flektierte Form von wezen. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „wezen“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

Konjugierte Form

Worttrennung:

was

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wassen
• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wassen

was ist eine flektierte Form von wassen. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „wassen“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

---

was (Polnisch)

Deklinierte Form

Kasus	2. Person
	Singular	Plural
Nominativ	ty	wy
Genitiv	ciebie, cię	was
Dativ	tobie, ci	wam
Akkusativ	ciebie, cię	was
Instrumental	tobą	wami
Lokativ	tobie	was
Vokativ	ty	wy
Alle weiteren Formen: Polnische Personalpronomen

Worttrennung:

was

Aussprache:

IPA: [vas]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

[1] Genitiv des Personalpronomens wy

[2] Akkusativ des Personalpronomens wy

[3] Lokativ des Personalpronomens wy

Beispiele:

[1] „Dawnoż ja was nie widziała!“

Lange habe ich euch nicht mehr gesehen!

[1] „Niczego mi nie potrzeba, niczego ja od was nie chcę“

Ich brauche nichts, nichts will ich von euch

[2] „Wieczność was słucha,
[…] i czynów waszych czeka.“

Die Ewigkeit hört euch zu,
[…] und erwartet eure Taten.

[3] „Nienawidzę złego, które w was jest,“

Ich hasse das Übel, das in euch ist

was ist eine flektierte Form von wy. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „wy“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Quellen: