ciebie

ciebie (Polnisch)

Personalpronomen

Kasus	2. Person
	Singular	Plural
Nominativ	ty	wy
Genitiv	ciebie, cię	was
Dativ	tobie, ci	wam
Akkusativ	ciebie, cię	was
Instrumental	tobą	wami
Lokativ	tobie	was
Vokativ	ty	wy
Alle weiteren Formen: Polnische Personalpronomen

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈʨɛbʲɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] (Genitiv, 2. Person Singular) dir, dich

[2] (Akkusativ, 2. Person Singular) dich

Anmerkung:

Übersetzung:

[1, 2] Die Übersetzung des Personalpronomens hängt von dem Kasus ab, mit dem die Präposition oder das Verb in der Zielsprache gebildet werden.

Verwendung:

[1, 2] Ciebie wird verwendet, um die Person betont hervorzuheben, oder in Verbindung mit einer Präposition. In unbetonter Stellung wird auch cię verwendet.

Beispiele:

[1] „— Nie chcesz ty mnie, nie chcę ciebie i ja“

— Du willst mich nicht, und dich will ich nicht

[1] „I nie będzie dnia dla ciebie/ Przez lat tysiące... “

Und es wird keinen Tag für dich geben/ in tausenden von Jahren...

[2] „Ja ciebie kocham!“

Ich liebe dich!

[2] „Ja już teraz na ciebie nie patrzę,“

Ich schaue schon jetzt nicht auf dich,

Übersetzungen

 

Deutsch: abhängig von der Präposition/dem Verb im Deutschen

Englisch: [1] [[|]] → en

Quellen:

---

---