tobie

tobie (Polnisch)

Deklinierte Form

Kasus	2. Person
	Singular	Plural
Nominativ	ty	wy
Genitiv	ciebie, cię	was
Dativ	tobie, ci	wam
Akkusativ	ciebie, cię	was
Instrumental	tobą	wami
Lokativ	tobie	was
Vokativ	ty	wy
Alle weiteren Formen: Polnische Personalpronomen

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈtɔbʲɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Dativ Singular vom Personalpronomen ty ^→ pl

[2] Lokativ Singular vom Personalpronomen ty ^→ pl

Anmerkung:

Übersetzung:

[1, 2] Die Übersetzung des Personalpronomens hängt von dem Kasus ab, mit dem die Präposition oder das Verb in der Zielsprache gebildet werden.

Verwendung:

[1] Tobie wird verwendet, um die Person betont hervorzuheben, oder in Verbindung mit einer Präposition. In unbetonter Stellung wird auch ci verwendet.

Beispiele:

[1] „Rozdam robotę sługom naszym i zgasić każę ognisko, potem przyjdę tu pomagać tobie w robocie twojej.“

Ich verteile die Arbeiten an unsere Diener und befehle das Lagerfeuer zu löschen, dann komme ich hier her, um dir bei deiner Arbeit zu helfen.

[1] „Tęsknię ku tobie, o szumiący lesie!“

Ich sehne mich nach dir, o rauschender Wald!

[2] „jabym o tobie nigdy zapomnieć nie mogła, nigdy!“ → ich könnte dich niemals vergessen, niemals!

Ähnliche Wörter:

sobie, robię

Quellen:

---

---