rauschen

rauschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rausche
	du	rauschst
	er, sie, es	rauscht
Präteritum	ich	rauschte
Partizip II		gerauscht
Konjunktiv II	ich	rauschte
Imperativ	Singular	rausche!
	Plural	rauscht!
Hilfsverb		haben, sein
Alle weiteren Formen: rauschen (Konjugation)

Worttrennung:

rau·schen, Präteritum: rausch·te, Partizip II: ge·rauscht

Aussprache:

IPA: [ˈʀaʊ̯ʃn̩], Präteritum: [ˈʀaʊ̯ʃtə], Partizip II: [ɡəˈʀaʊ̯ʃt]

Hörbeispiele:  rauschen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein gleichförmiges Geräusch machen

[2] mit Hilfsverb sein: sich mit rauschendem Geräusch vorwärtsbewegen

[3] übertragen: einen Ort (plötzlich) verlassen

[4] Jägersprache, vom Schwarzwild: brünstig sein

Synonyme:

[1] brausen, rascheln, zischen

[2] fließen, plätschern

[3] abdampfen, abzischen, davonmachen, verschwinden

Sinnverwandte Wörter:

[1] knistern

[2] laufen, stürmen

Gegenwörter:

[2] stehen, verharren

[3] bleiben

Beispiele:

[1] Ich habe leider die Sender im Radio verstellt und jetzt rauscht es nur noch.

[2] Während das Wasser in die Wanne rauscht, freue ich mich bereits auf das Bad.

[3] Als sie den Betrug merkte, ist sie verärgert aus dem Zimmer gerauscht.

[4] September brunftet's Edelwild (Rotwild), / für's Damwild Oktober–November gilt. / Von da bis in das neue Jahr, / da rauscht das Schwarzwild immerdar.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der Wald rauscht, die Bäume rauschen, es rauscht im Lautsprecher, es rauscht in den Ohren, das Meer rauscht, die Brandung rauscht

[2] der Bach rauscht, die Geschosse rauschen, das Wasser rauscht

Abgeleitete Begriffe:

[2] anrauschen, vorbeirauschen

berauschen, rauschend

Übersetzungen

 

Englisch: [1] rustle → en, [2] swoosh → en Französisch: [] [[|]] → fr

Polnisch: [1] szumieć → pl, szeleścić → pl, [1, 2] szemrać → pl, [3] śmigać → pl (perfektiv: śmignąć → pl), frygać → pl (perfektiv: frygnąć → pl) Spanisch: [1] crujir → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „rauschen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rauschen“

[1, 2] canoo.net „rauschen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „rauschen“

[4] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3 

Quellen:

Ähnliche Wörter:

rauchen, Rausch, tauschen