hau

Siehe auch: haʻu, Hau

hau (Deutsch)

Konjugierte Form

Nebenformen:

haue

Worttrennung:

hau

Aussprache:

IPA: [haʊ̯]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Imperativ Singular des Verbs hauen

Bei hau handelt es sich um eine flektierte Form von hauen. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „hauen“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

---

hau (Hawaiianisch)

Adjektiv

Worttrennung:

hau

Bedeutungen:

[1] kühl

[2] eisgekühlt, geeist, gefroren

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu kühl1

Für [2] siehe Übersetzungen zu eisgekühlt, zu geeist, zu gefroren

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Mary Kawena Pukui, Samuel H. Elbert: Hawaiian Dictionary. Hawaiian–English, English–Hawaiian. Revised and enlarged edition. Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 1986, ISBN 978-0-824-80703-0. Stichwort „hau“.

---

Substantiv

Worttrennung:

hau

Bedeutungen:

[1] Botanik: Lindenblättriger Eibisch (Hibiscus tiliaceus)

[2] gefrorenes Wasser: Eis

[3] Meteorologie: Frost

[4] Meteorologie: Tau

[5] Meteorologie: Schnee

[6] Landbrise, die nachts weht; jedwede kühle Brise

[7] selten: zum Polieren von Kalebassen verwendeter Bims: Bimsstein

[8] selten: Perlmutt, Perlmutter

Unterbegriffe:

[1] hau oheohe

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

[1] ʻau hau

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Lindenblättriger Eibisch m Für [2] siehe Übersetzungen zu Eis1 n Für [3] siehe Übersetzungen zu Frost1 m Für [4] siehe Übersetzungen zu Tau1 m

Für [5] siehe Übersetzungen zu Schnee1 m Für [7] siehe Übersetzungen zu Bimsstein2a m Für [8] siehe Übersetzungen zu Perlmutt1 n, zu Perlmutter1 n / f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–8] Mary Kawena Pukui, Samuel H. Elbert: Hawaiian Dictionary. Hawaiian–English, English–Hawaiian. Revised and enlarged edition. Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 1986, ISBN 978-0-824-80703-0. Stichwort „hau“.

[2–5] Lorrin Andrews: A Dictionary of the Hawaiian Language, to which is appended an English-Hawaiian Vocabulary and a chronological table of remarkable events. Honolulu: Henry M. Whitney, 1865. Stichwort „hau“.

[6] Lorrin Andrews: A Dictionary of the Hawaiian Language, to which is appended an English-Hawaiian Vocabulary and a chronological table of remarkable events. Honolulu: Henry M. Whitney, 1865. Stichwort „hau“.

---

Substantiv

Worttrennung:

hau

Bedeutungen:

[1] Botanik: Baum

[2] Botanik: großer Busch

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Baum1 m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Lorrin Andrews: A Dictionary of the Hawaiian Language, to which is appended an English-Hawaiian Vocabulary and a chronological table of remarkable events. Honolulu: Henry M. Whitney, 1865. Stichwort „hau“.

---

Verb

Worttrennung:

hau

Bedeutungen:

[1] von einer kühlen Brise: aufkommen, wehen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu aufkommen, zu wehen1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Mary Kawena Pukui, Samuel H. Elbert: Hawaiian Dictionary. Hawaiian–English, English–Hawaiian. Revised and enlarged edition. Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 1986, ISBN 978-0-824-80703-0. Stichwort „hau“.

---

Verb

Worttrennung:

hau

Bedeutungen:

[1] Nebenform von hahau

Alle weiteren Informationen zu diesem Wort befinden sich im Eintrag „hahau“. Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Mary Kawena Pukui, Samuel H. Elbert: Hawaiian Dictionary. Hawaiian–English, English–Hawaiian. Revised and enlarged edition. Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 1986, ISBN 978-0-824-80703-0. Stichwort „hau“.

---

Verb

Worttrennung:

hau

Bedeutungen:

[1] Nebenform von hahau

Alle weiteren Informationen zu diesem Wort befinden sich im Eintrag „hahau“. Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Mary Kawena Pukui, Samuel H. Elbert: Hawaiian Dictionary. Hawaiian–English, English–Hawaiian. Revised and enlarged edition. Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 1986, ISBN 978-0-824-80703-0. Stichwort „hau“.

---

Verb

Worttrennung:

hau

Bedeutungen:

[1] schlucken

[2] vom Tabakrauch: einziehen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu schlucken1

Für [2] siehe Übersetzungen zu einziehen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Lorrin Andrews: A Dictionary of the Hawaiian Language, to which is appended an English-Hawaiian Vocabulary and a chronological table of remarkable events. Honolulu: Henry M. Whitney, 1865. Stichwort „hau“.

---

---

hau (Maori)

Adjektiv

Worttrennung:

hau

Bedeutungen:

[1] berühmt

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu berühmt1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] John C. Moorfield: Te Aka. Māori-English, English-Māori Dictionary and Index. Auckland: Pearson Longman, 2005, ISBN 0-582-54836-5. Stichwort „hau“.

---

Substantiv

Worttrennung:

hau

Bedeutungen:

[1] Gas

[2] Luft

[3] Brise

[4] Wind

[5] Atem, Odem

[6] Lebensessenz

[7] Lebenskraft

[8] Nahrungsmittel, die in rituellen Zeremonien verwendet werden

Beispiele:

[4] Tōna taenga ki taua wāhi kua kaha te hau, ka tukua tōna haika.

Als er die Stelle erreichte, frischte der Wind auf und er ging vor Anker.

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] hau maiangi, hau pūkeri, hau raki, hau tonga

Abgeleitete Begriffe:

[1] hau kino waka

[2, 5] pau hau/pau te hau, kua pau hau/kua pau te hau

[4] haumātakataka, pūrere kapo hau

[8] whāngai hau

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gas1 n Für [2] siehe Übersetzungen zu Luft1–4 f Für [3] siehe Übersetzungen zu Brise1 f Für [4] siehe Übersetzungen zu Wind1 m

Für [5] siehe Übersetzungen zu Atem1 m, zu Odem1 m Für [6] siehe Übersetzungen zu Lebensessenz f Für [7] siehe Übersetzungen zu Lebenskraft f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–8] John C. Moorfield: Te Aka. Māori-English, English-Māori Dictionary and Index. Auckland: Pearson Longman, 2005, ISBN 0-582-54836-5. Stichwort „hau“.

Quellen:

---

Substantiv

Worttrennung:

hau

Bedeutungen:

[1] Gegengabe, Gegengeschenk

Beispiele:

[1] Ehara i te taonga hau te kai e puritia nei e mātou, e Ngāti Toa […].

Das Essen, das wir, Ngāti Toa, in den Händen halten, ist kein Gegengeschenk […].

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gegengabe f, zu Gegengeschenk f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] John C. Moorfield: Te Aka. Māori-English, English-Māori Dictionary and Index. Auckland: Pearson Longman, 2005, ISBN 0-582-54836-5. Stichwort „hau“.

Quellen:

---

Verb

Worttrennung:

hau

Bedeutungen:

[1] Sport: (den Ball mit einem Schläger, Schlagholz, Stock) schlagen, treffen; abschlagen, aufschlagen; (einen Ball) schneiden

Beispiele:

[1] Ka haua e ia te pōro mō te nuku atu i te kotahi rau mita […].

Sie schlug den Ball über 100 Meter weit […].

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu schlagen1, zu treffen; zu abschlagen2, 3, zu aufschlagen6; zu schneiden

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] John C. Moorfield: Te Aka. Māori-English, English-Māori Dictionary and Index. Auckland: Pearson Longman, 2005, ISBN 0-582-54836-5. Stichwort „hau“.

Quellen:

---

Verb

Worttrennung:

hau

Bedeutungen:

[1] gehört werden: Gehör finden

[2] hallen; ertönen, widerhallen

[3] von Nachrichten, Neuigkeiten und so weiter: die Runde machen, sich verbreiten

Beispiele:

[3] Hau noa ana tōna rongo mō te whakaora tūroro […].

Sein guter Ruf als Heiler machte die Runde / verbreitete sich […].

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gehör finden Für [2] siehe Übersetzungen zu hallen1; zu ertönen, zu widerhallen

Für [3] siehe Übersetzungen zu die Runde machen, zu verbreiten1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] John C. Moorfield: Te Aka. Māori-English, English-Māori Dictionary and Index. Auckland: Pearson Longman, 2005, ISBN 0-582-54836-5. Stichwort „hau“.

Quellen:

Ähnliche Wörter:

haʻu, Hau