hauen

hauen (Deutsch)

Verb, transitiv

Anmerkung zu Konjugation:

unregelmäßig in der gehobenen Sprache, regelmäßig in der Umgangssprache

	Person	Wortform
Präsens	ich	haue
	du	haust
	er, sie, es	haut
Präteritum	ich	haute (oder hieb)
Partizip II		gehauen; regional: gehaut
Konjunktiv II	ich	haute (oder hiebe)
Imperativ	Singular	hau(e)!
	Plural	haut!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: hauen (Konjugation)

Worttrennung:

hau·en, Präteritum: hieb, hau·te, Partizip II: ge·hau·en, ge·haut

Aussprache:

IPA: [ˈhaʊ̯ən], [ˈhaʊ̯n], Präteritum: [ˈhiːp], [ˈhaʊ̯tə], Partizip II: [ɡəˈhaʊ̯ən], [ɡəˈhaʊ̯n], [ɡəˈhaʊ̯t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] einen oder mehrere Schläge versetzen

Herkunft:

althochdeutsch hawan, hauwan, howan, houwan, mittelhochdeutsch houwen, vgl. altsächsisch hawan, hauwan, angelsächsisch heávan, mittelenglisch hewen, neuenglisch hew, altnordisch höggva

Synonyme:

[1] schlagen

Beispiele:

[1] Hans hat Peter auf die Nase gehauen.

Redewendungen:

[1] auf den Putz hauen

[1] auf den Tisch hauen

Abgeleitete Begriffe:

[1] abhauen, behauen, (auf jemanden) einhauen, Hau, Haudegen, Haue (= Prügel), Hieb (= Schlag), umhauen, verhauen, zerhauen, zuhauen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] beat → en, hew → en Französisch: [1] cogner → fr Italienisch: [1] colpire → it, battere → it, percuotere → it Lettisch: [1] sist → lv

Norwegisch: [1] slå → no Schwedisch: [1] slå → sv, klå → sv, spöa upp → sv Slowenisch: [1] udariti → sl Spanisch: [1] golpear → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hauen“

[1] canoo.net „hauen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hauen“

Ähnliche Wörter:

hausen (du haust)