hm

hm (Deutsch)

Interjektion

Worttrennung:

hm

Aussprache:

IPA: [hm̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:
Der bekannte Kehllaut mit geschlossenen Lippen kann je nach Intonation Unterschiedliches ausdrücken:

[1] [ansteigend] Wohlgeschmack

[2] [auf gleicher Tonhöhe verbleibend] Nachdenklichkeit (auch in dilatorischer Absicht)

[3] [kurz, gepresst] Überraschung

[4] [hoch-tief: hm-m] Zustimmung

Synonyme:

[1] nam-nam! [Babysprache]

[2] Mal ganz ruhig -

[3] o!, holla!

[4] ja

Beispiele:

[1] „Hm,“ rief er aus, „so frische Kartoffeln mit Butter und Salz schmecken eigentlich immer am besten!“

[2] „Hm – das will überlegt sein!“

[3] „Hm! Das sieht ihm mal wieder ähnlich.“

[4] „Kommst du mit?“ – „Hm-m.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] mmm → en, [2] hm → en, hmm → en, [3] hm → en!, huh → en!, [4] mhm → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] mmm → sv; [2, 4] hm → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hm“

[*] canoo.net „hm“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hm“