Atem

Atem (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Atem	—
Genitiv	des Atems	—
Dativ	dem Atem	—
Akkusativ	den Atem	—

Nebenformen:

Odem

Alte Rechtschreibung:

Athem

Worttrennung:

Atem, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaːtəm]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf

Herkunft:

[1] althochdeutsch ātum Hauch, Geist, altfriesisch ethma

Synonyme:

[1] Odem (poetische Nebenform), Hauch

Oberbegriffe:

[1] Atmung

Beispiele:

[1] Der Atem des Schlafenden war kaum zu hören.

[1] Im Atemholen sind zweierlei Gnaden: | Die Luft einziehen, sich ihrer entladen. | Jenes bedrängt, dieses erfrischt. | So wunderbar ist das Leben gemischt. | Du, danke Gott,wenn er dich presst. | Und danke ihm, wenn er dich wieder entlässt. (Goethe)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der Atem der Geschichte, den Atem anhalten, außer Atem sein, Atem holen, Atem schöpfen (Pause einlegen), der Atem geht jemandem aus (jemand kann nicht mehr), nicht zu Atem kommen (nicht zur Ruhe kommen), in Atem halten (in Schwung halten)

Wortbildungen:

[1] atemberaubend, Atembeschwerden, Atemholen, atemlos, Atemluft, Atemnot, Atemgeräusch, Atempause, atemraubend, Atemübung, Atemwege, Atemzug, atmen, Atmung, Atmungsorgane

Übersetzungen

 

Japanisch: [1] 呼吸 (こきゅう, kokyû) → ja Englisch: [1] breath → en Esperanto: [1] spiro → eo Französisch: [1] haleine → fr f, souffle → fr m Italienisch: [1] fiato → it m, respiro → it m Griechisch (Neu-): [1] αναπνοή (anapnoē) → el Latein: [1] spiritus → la m, anima → la f

Norwegisch: [1] pust → no m Polnisch: [1] dech → pl m, oddech → pl m, wydech → pl m Russisch: [1] дыхание (dyhanije) → ru n, дух (duh) → ru m Schwedisch: [1] anda → sv, andetag → sv, andedräkt → sv, andhämtning → sv Spanisch: [1] aliento → es m Tschechisch: [1] dech → cs m

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: Kölsch: Odem

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Atem“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Atem“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Atem“

[1] canoo.net „Atem“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Atem“

Ähnliche Wörter:

Atom, anthem