Team

Team (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Team	die Teams
Genitiv	des Teams	der Teams
Dativ	dem Team	den Teams
Akkusativ	das Team	die Teams

Worttrennung:

Team, Plural: Teams

Aussprache:

IPA: [tiːm], Plural: [tiːms]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] aus mehreren Personen - mit unterschiedlichen Fähigkeiten - bestehende Organisationseinheit

[2] militärisch: Bezeichnung für [1]

[3] Sport: Bezeichnung für [1]

Herkunft:

[1] Lehnwort aus dem Englischen

Synonyme:

[1] Arbeitseinheit, Gruppe

[2] Einheit, Gruppe, Himmelfahrtskommando, Kommandoeinheit, Platoon, Spezialeinheit, Zug

[3] Gruppe, Mannschaft, Sportgruppe

Gegenwörter:

[1] umgangssprachlich: Einzelkämpfer

[2] Einzelkämpfer

[3] Sportler

Oberbegriffe:

[1] Arbeit, Organisation, Organisationsentwicklung

[2] Armee, Militär

[3] Mannschaftssport, Sport

Unterbegriffe:

[1] Forscherteam, Führungsteam, Organisationsteam, Rettungsteam

[2] Kommandoteam, SEAL-Team

[3] Footballteam, Fußballteam, Handballteam, Rugbyteam

Beispiele:

[1] Wir müssen ein Team bilden.

[1] „Teaminternes Nörgeln iat speziell angesagt, wenn ein Teil des Teams gerade nicht anwesend ist.“

[2] "Vorwärts, Team!"

[3] Das Team aus Deutschland gewann das Spiel.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2, 3] ein Team kann (man) agieren, auflösen, bilden, formen, gewinnen, reagieren, verlassen

Wortbildungen:

[1, 2, 3] Teamauflösung, Teambildung, Teamführung, Teamgeist, Teamleitung, Teammitglied

Übersetzungen

 

Chinesisch (traditionell): [1, 3] 團隊 (tuánduì) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1, 3] 团队 (tuánduì) → zh Englisch: [1–3] team → en Französisch: [1] équipe → fr f Japanisch: [3] チーム (chîmu) → ja

Katalanisch: [1–3] equip → ca Rumänisch: [1] grup → ro; [2] unitate → ro; [3] echipă → ro Spanisch: [1] equipo → es; [1, 2] grupo → es; [2] unidad → es Tschechisch: [1, 3] tým → cs m Ungarisch: [1–3] csapat → hu

Dialektausdrücke:

Bairisch: Tiem

Niederdeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Team“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Team“

[1] canoo.net „Team“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Team“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

intim