schöpfen

Siehe auch: Schöpfen

schöpfen (Deutsch)

Verb, transitiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	schöpfe
	du	schöpfst
	er, sie, es	schöpft
Präteritum	ich	schöpfte
Partizip II		geschöpft
Konjunktiv II	ich	schöpfte
Imperativ	Singular	schöpf(e)
	Plural	schöpft
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: schöpfen (Konjugation)

Worttrennung:

schöp·fen, Präteritum: schöpf·te, Partizip II: ge·schöpft

Aussprache:

IPA: [ˈʃœpfn̩], Präteritum: [ˈʃœpftə], Partizip II: [ɡəˈʃœpft]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas aus einer großen Menge Flüssigkeit entnehmen

[a] Flüssigkeit, mit einem kleinen Gefäß oder den Händen

[b] Feststoffe, mit einem Netz oder Ähnlichem

[2] gehoben: Luft einatmen

[3] geistige Zustände: gewinnen, beziehen

[4] Jägersprache, bei Wild: trinken

[5] bei Papier: herstellen durch Gießen von Papierbrei auf eine Formplatte

[6] etwas (er-)schaffen

Herkunft:

[6] durch Reanalyse aus den (schon im Althochdeutschen verselbständigten) Substantivierungen Schöpfung und Schöpfer entstanden, verwandt mit schaffen

Synonyme:

[1b] fischen

[6] erschaffen, kreieren, schaffen

Gegenwörter:

[6] vernichten, zerstören

Beispiele:

[1a] Sie schöpfte einen Eimer Wasser aus dem Brunnen.

[1b] Er schöpfte das Laub aus dem Pool.

[2] Lass uns hinausgehen und frische Luft schöpfen.

[3] Als du mich anriefst, schöpfte ich neue Hoffnung.

[6] Die Götter schöpften Mensch und Tier.

Redewendungen:

[1] aus dem Vollen schöpfen

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Atem schöpfen, frische Luft schöpfen

[3] Argwohn schöpfen, Hoffnung schöpfen, (aus etwas) Kraft schöpfen, (aus etwas) Mut schöpfen, Verdacht schöpfen, Vertrauen schöpfen, (aus etwas) Trost schöpfen

Wortbildungen:

[1] abschöpfen

[1a] ausschöpfen, erschöpfen, Schöpfeimer, Schöpfkelle, Schöpflöffel, Schöpfwerk

[5] handgeschöpft

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] греба → bg Englisch: [1a] draw → en, scoop → en; [1b] fish → en Französisch: [1] puiser → fr Ungarisch: [1] kihalász → hu; [6] teremt → hu

Italienisch: [1] attingere → it Niederländisch: [1] putten → nl Russisch: [1] черпать (tschérpat) → ru Schwedisch: [1a] ösa → sv, [6] skapa → sv Slowenisch [1a] črpati → sl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „schöpfen“

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schöpfen“

[1, 6] canoo.net „schöpfen“

[2, 3, 6] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schöpfen“

[1–3] The Free Dictionary „schöpfen“

[1–5] Duden online „schöpfen“

[6] Duden online „schöpfen“

Ähnliche Wörter:

Schöffen, Schöpfe